Traduction de «sera dorénavant composé » (Français → Anglais) :

Si aucun député indépendant n’est membre associé dudit comité, celui-ci sera dorénavant composé de 11 membres, jusqu’au prochain renouvellement des listes de membres effectué conformément au paragraphe (1)».
If the said committee has no independent Members on its list of associate members, the committee will henceforth be composed of 11 members until a new list of members is established pursuant to section 104(1) of this Standing Order”.

Il sera plus difficile de revendiquer l'équité salariale, car la loi redéfinit la notion de groupes d'emploi à prédominance féminine. Ces groupes doivent dorénavant être composés d'au moins 70 p. 100 de femmes.
The legislation will make it more difficult to claim pay equity by redefining the notion of female-predominant job groups to require that women make up 70% of workers in a particular group.

- Comité Consultatif : L'avis du Comité Consultatif en matière de concentrations entre entreprises - lequel est composé de représentants des autorités nationales en matière de concurrence - sera dorénavant rendu public au même moment que la décision finale de la Commission.
- Advisory Committee. The opinion of the Advisory Committee on concentrations - which is composed of competition representatives of the national authorities - will now be made known at the same time as the Commission's final decision.

L’article 43 du projet de loi change la composition du Comité des règlements; dorénavant, il sera composé des membres suivants : le juge en chef de la Cour d’appel fédérale et le juge en chef de la Cour fédérale, une sélection de juges des deux cours, l’administrateur en chef du Service administratif des tribunaux judiciaires et cinq membres du barreau de toute province.
Clause 43 changes the composition of the rules committee; in future, it will be made up of the following members: the Chief Justice of the Federal Court of Appeal and of the Federal Court, a selection of judges from the two courts, the Chief Administrator of the Courts Administration Service, and five members of the bar of any province.