Traduction de «sera donc paul crête » (Français → Anglais) :

Le président: Ce sera donc Paul Crête.
The Chair: So it's Paul Crête.

C'est donc Paul Crête qui a la parole maintenant, pour deux minutes encore, ou trois tout au plus.
At the moment Paul Crête has the floor for two or at an absolute maximum three more minutes.

Il y a donc Paul Crête, Maurice Vellacott, John Godfrey et Raymonde Folco.
Paul Crête, Maurice Vellacott, John Godfrey, Raymonde Folco.

M. Paul Crête: Donc, il y aura probablement deux paiements: un paiement sera fait pour la rétroactivité de 1996, et l'autre paiement sera fait lorsqu'on connaîtra les chiffres pour l'impôt de 1997.
Mr. Paul Crête: So we could expect two payments: one which should be retroactive to 1996 and another one which would be made as soon as we know the numbers for the 1997 tax.

Il faut donc procéder à un équilibrage délicat. Il est clair cependant que plus le choix de gammes de courant sera large et les facteurs de crête élevés, meilleurs seront les résultats.
Again, with more current range choices and higher crest factors you will get better results.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, la partie I du projet de loi C-36 qui crée la Fondation canadienne des bourses du millénaire confirme ce que tout le monde sait: cette Fondation sera dotée de personnel, donc d'une structure administrative qu'il faudra rémunérer.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, part I of Bill C-36, which establishes the Canada Millennium Scholarship Foundation, confirms what we all knew, namely that the foundation will have an administrative structure, whose members will get paid for their services.