Vertaling van "sera construit exactement " (Frans → Engels) :

Le président: Pour poursuivre avec ce que disait le sénateur Keon, nous nous trouvions à Vancouver la semaine dernière et nous avons entendu parler d'un nouvel hôpital à Abbotsford qui y sera construit exactement de la manière que le sénateur Keon vient de décrire, c'est-à-dire qu'un entrepreneur du secteur privé le construira, et tout comme pour un édifice à bureaux, la province le louera ensuite au moyen d'une entente de crédit-bail.
The Chairman: To follow up on Senator Keon's point, we were in Vancouver last week and heard about a new hospital in Abbotsford that will be built just the way Senator Keon has described it. It will be built by a private contractor, and just like an office building, the province is going to lease it back.

Une unité est une unité; il s'agit donc de 2,8 emplois par unité que celle-ci soit construite par le secteur privé ou par nous—l'effet d'entraînement sera le même, le stimulus pour l'économie, exactement le même.
A unit is a unit, so it's 2.8 per unit, regardless of whether the private sector builds it or we do—the same ripple effect, the same stimulus to the economy.