Traduction de «sera censée atteindre 50 milliards » (Français → Anglais) :

Ce sera le modèle à suivre pour plus de 50 traités à conclure en Colombie-Britannique. Il n'y a aucun moyen de savoir au juste combien coûteront ces traités, mais, selon une étude réalisée en 1999 par la firme R.M. Richardson and Associates, ce coût pourrait atteindre 40 milliards de dollars.
It is a model for more than 50 treaties to come in B.C. There is no way to know precisely how much these treaties will cost but a 1999 study by R.M. Richardson and Associates estimates that the total cost could be as high as $40 billion.

Après une année de vigueur du marché immobilier, la SCHL prévoit atteindre le plafond de 200 milliards au début de 1999 et demande une augmentation de 50 milliards pour atteindre 250 milliards.
Following a year of strong real estate market, CMHC expects to reach the $200 billion limit in early 1999, and is seeking a $50 billion increase to $250 billion.

Il va atteindre 54 milliards de dollars, ou à peu près, cette année, mais vous nous avez dit que d'ici 2013-2014, il sera ramené à 18,9 milliards de dollars, ce qui correspond au déficit structurel par opposition au déficit cyclique.
We are getting at $54 billion or so this year but, you say by 2013-14, we will be down to 18.9, which is structural as opposed to cyclical.

Nous avons donc maintenant un excédent d'environ 1,7 milliard de dollars. L'an prochain, s'il n'y a pas de récession, si les taux d'intérêt n'augmentent pas trop et si la croissance se poursuit au taux actuel, cet excédent sera bien plus élevé et pourrait même atteindre 10 milliards de dollars ou plus.
There's a surplus now of roughly $1.7 billion, and by next year, if there's no recession and if interest rates don't go up very much and growth rates continue as they are, there will be a much bigger surplus, probably as much as $10 billion or more.

En 2010, lorsque l'aide destinée à l'Afrique sera censée atteindre 50 milliards de dollars par an, l'allègement de la dette sera largement atteint et ne justifiera plus le montant de l'aide que verse un pays.
In 2010, when aid to Africa is supposed to reach USD 50 billion a year, debt relief would have been largely accounted for and would therefore no longer bolster the amount of aid a country gives.

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d’ici 2050, pour atteindre deux milliards d’habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d'ici 2050, pour atteindre deux milliards d'habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Nous avons également fait preuve de solidarité entre États membres, par exemple en doublant le plafond du soutien à la balance des paiements pour les États membres qui n’appartiennent pas à la zone euro, pour atteindre 50 milliards d’euros.
We have also shown solidarity amongst Member States, for instance by doubling the ceiling for balance of payments support for non-eurozone Member States to EUR 50 billion.

Secundo, eu égard au fait qu’aux termes de la présente proposition, l’agence est censée atteindre des objectifs et effectuer des évaluations, j’aimerais savoir comment, au moment de déterminer ces domaines d’intérêt, il sera possible de s’assurer que certains États membres ne ferment pas les yeux sur certaines questions politiquement embarrassantes.
Secondly, in view of the fact that, as far as this proposal is concerned, the agency is to be geared towards targets and assessments, I should like to ask how, when these areas of interest are being determined, it can be ensured that some Member States will not overlook politically awkward issues.

Doté d'un capital souscrit de 2 milliards d'écus, apporté par la Banque européenne d'investissement, la Communauté et d'autres institutions financières, il sera en mesure de fournir des garanties financières de 5 - 10 milliards d'écus et donc de soutenir des projets d'investissement pouvant atteindre 20 milliards d'écus qui présentent une importance vitale pour la croissance et l'emploi, déclare le Commissaire.
With a subscribed capital of 2 billion Ecu, contributed by the European Investment Bank, the Community and other financial institutions, the Fund will be able to extend financial guarantees of 5 - 10 billion Ecu and thus to support investment projects worth up to 20 billion Ecu vital to growth and employment, the Commissioner says.