Vertaling van "sera amélioré davantage " (Frans → Engels) :

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) sera mobilisé davantage en faveur de la création d’emplois durant la période 2014-2020: il est proposé de concentrer les moyens sur la recherche en matière de développement technologique et l’innovation, sur l’amélioration de la compétitivité des PME et l’aide à la transition vers une économie à faibles émissions de CO2, ainsi que sur la valorisation des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
The European Regional Development Fund (ERDF) contribution to job creation 2014-2020 will be strengthened by the proposed concentration of resources on research technological development and innovation, on enhancing the competitiveness of SMEs and supporting the shift towards a low-carbon economy, including the promotion of renewable energies and energy efficiency.

Bien que les besoins de financement ne figurent pas dans le présent Budget principal des dépenses, je tiens à préciser que le Rapport de dépenses des députés du deuxième trimestre de l'exercice 2014-2015 sera amélioré davantage pour que la divulgation des frais de déplacement et d'accueil corresponde plus étroitement à la divulgation proactive des bureaux des ministres.
While the funding requirements are not reflected in these main estimates, I do want to mention that the members' expenditure report for the second quarter of fiscal year 2014-15 will be further enhanced to bring House of Commons reporting for travel and hospitality expenses in line with proactive disclosure practices of ministers' offices.

En outre, il sera nécessaire d'agir avec détermination pour augmenter le nombre et la qualité des chercheurs actifs en Europe, notamment en attirant davantage d'étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d'ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière et la mobilité transnationale et intersectorielle des chercheurs.
In addition, a determined effort must be made to increase the number and quality of researchers active in Europe, in particular by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines, and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers.

* Les spécificités de l'apprentissage non formel dans le domaine de la jeunesse, ses objectifs et ses missions devraient être examinés de plus près, et la pertinence de l'éducation non formelle et la complémentarité de l'apprentissage formel et non formel devraient être davantage mis en évidence; un dialogue entre les acteurs concernés, les partenaires sociaux, les chercheurs et les politiques sera nécessaire pour améliorer la reconnaissance de l'apprentissage non formel.
* The specificities of non-formal learning in the youth field, its objectives and tasks should be looked at in more detail, and the relevance of non-formal education and the complementary character of formal and non-formal learning should be made more visible; dialogue between the relevant actors in the field, as well as social partners, researchers and policy makers, will be needed with a view to improving the recognition of non-formal learning.

Le site Web Travailler au Canada sera amélioré davantage grâce au nouveau programme de renseignements sectoriels.
The Working in Canada site will be further enhanced through the new sectoral intelligence program.

En présentant le projet de loi, le ministre a dit ceci: «Toute suggestion raisonnable pour améliorer davantage le projet de loi C-5 sera minutieusement examinée pendant le processus d'adoption du projet de loi».
In presenting the bill the minister said “All reasonable suggestions to further improve Bill C-5 will be considered carefully as the bill progresses through parliament”.

La plateforme de conseil sera perfectionnée afin qu’elle puisse fonctionner davantage au niveau local et améliorer sa coopération avec les banques de développement nationales.
The Advisory Hub will be enhanced to be able to work more locally and to enhance its cooperation with National Promotional Banks.

Le gouvernement demande aux Canadiens de payer davantage sans leur indiquer si le service sera amélioré.
Canadians are being asked to pay more with no indication of better service.

Honorables sénateurs, le défi que nous devons relever consistera à améliorer davantage le projet de loi lorsqu'il sera renvoyé au Comité des banques, ce qui, nous l'espérons, devrait se faire cet après-midi.
Honourable senators, the challenge for us is to further improve the bill when it is referred to the Banking Committee, hopefully, this afternoon.

Un effort particulier sera fait pour améliorer la compréhension mutuelle et établir des partenariats globaux ainsi que pour répondre à la nécessité de renforcer davantage nos relations avec les principaux partenaires de l'ANASE».
Particular attention will be given to enhancing mutual understanding and to developing global partnerships, as well as to the need to further strengthen our relations with key ASEAN partners".