Traduction de «sera alors terminée » (Français → Anglais) :

L’évaluation d’impact sera alors terminée et publiée.
The impact assessment will be finalised at that point and published.

Quand elle sera terminée, la station occupera une superficie égale à celle d'un terrain de football, pèsera 450 tonnes, et sera clairement visible pendant la nuit alors qu'elle se déplacera autour de la Terre.
In its final form, the station will cover an area as large as a football field, weigh 450 tonnes and be clearly visible in the night sky as it orbits the earth.

Il nous faut espérer que la crise sera d'ici là terminée et que toute l'agriculture pourra alors bénéficier de ce palier supérieur plus stable et plus prévisible.
Hopefully, by that time the crisis will be over and all of agriculture will be able to benefit from that more predictable, stable top tier.

Une fois l'étude terminée et si les résultats indiquent que le changement ne poserait aucun risque pour la sécurité, elle sera alors présentée à l'organisme de réglementation en matière de sécurité, Transports Canada.
Once we've done that, if that study indicates that the change would not pose any safety risk, it's then provided to the safety regulator, Transport Canada.

Si quelqu'un demande une enquête et qu'après 1, 2, 3 ou 4 ans, rien n'a été dit et qu'elle n'est toujours pas terminée, il sera alors sûrement approprié que l'opposition demande, si tel est le cas, à quel moment nous allons finir par obtenir le rapport de l'enquête.
If someone requests an inquiry and after one year, after two years, or three, or four, nothing has been said, it hasn't come to a conclusion, then surely at that stage it would be appropriate for the opposition members, if that's the case, to ask when they are finally going to get the report.

S'il n'est mis fin à cette exemption qu'en 1998 par décret, on ne parle alors que d'une différence de quelques mois à partir du moment où vous me dites qu'une fois terminée l'exemption, cette société sera soumise au régime normal.
If their exemption ends at some time in 1998 by order in council, then we're looking at a few months maybe in difference if you're telling me that when their exemption ends they come under all policy.