Vertaling van "sera alors relâché " (Frans → Engels) :

Ce sera peut-être après la première période d'engagement, mais ces arbres deviendront des passifs pour le Canada et l'atmosphère parce qu'ils mourront ou seront abattus, et le gros du carbone sera alors relâché dans l'atmosphère.
That may be after the first commitment period, but they will be a liability for the people of Canada and for the atmosphere, because when they die or are logged, the bulk of the carbon is then re-emitted into the atmosphere.

Le cas échéant, il faut tenter d'intercepter l'agent avant qu'il ne soit relâché, sinon il faut alors le détecter très rapidement sans quoi ce sera la catastrophe.
If so, either you have to try to interdict it before it comes over, or if it comes over and is released, you have to detect it very quickly and you have to treat people medically. If you don't, we'll have a real disaster on our hands.