Vertaling van "sera alors grandement " (Frans → Engels) :

Si nous n'appliquons pas la récolte sélective parce que nous savons que nous avons un problème dans le cas du coho, alors la flotte de pêche au filet maillant sera grandement menacée.
If we don't employ selective harvesting because we know we have a coho problem, then the gillnet fleet is going to be at great risk.

La coopération avec la Russie dans le domaine énergétique se sera alors grandement améliorée, comme je viens de le souligner.
Cooperation with Russia in the field of energy will then be much improved, as I have just stressed.

Le seul moyen de respecter la proposition du député, soit de garantir au Québec un pourcentage de sièges à la Chambre, serait de se fonder sur la proportion actuelle des Québécois au sein de la population canadienne alors que la proportion sera grandement réduite.
The only way to accept the member's proposition for a guaranteed percentage of seats in the House for Quebec is to take Quebec's actual share of the provincial population, which will be much less than that.

Il sera alors impossible de mettre en œuvre de nombreuses mesures de protection grandement nécessaires.
It will then be impossible to implement many much-needed protection measures.

Alors, n'allez pas pointer le canon de votre fusil sur les Canado-Arabes parce que si vous le faites, vos chances d'obtenir leur coopération sera grandement réduite, parce qu'il y a tellement d'injustice associée à l'adoption de ce genre de profilage.
So don't put the Arab Canadians now under the gun, because if you do that, your chance of getting cooperation is going to be greatly lessened, because there's so much injustice associated with taking this kind of profiling.

Il se peut alors que nous perdions un commerce d'exportation précieux et foncièrement solide à une époque où il nous sera absolument nécessaire d'accroître nos marchés d'outre-mer pour disposer de l'excédent de denrées dû à une capacité de production grandement accrue< 60> .
In this way valuable and inherently sound export business may be lost at a time when it may be imperative to develop overseas markets for the output of our greatly expanded productive capacity.< 60>