Traduction de «sera agréablement surpris » (Français → Anglais) :

Il sera agréablement surpris de constater que nous acceptons nos différences.
He will be pleasantly surprised to find out that we embrace our differences.

Si le député étudie l'histoire—et s'il le fait bien—je pense qu'il sera agréablement surpris.
If he is a student of history he should hit those history books. I think he will be pleasantly surprised.

Le député sera peut-être agréablement surpris lorsqu'il sera présenté.
The hon. member might be pleasantly surprised when he sees it after introduction.

Je suis presque convaincu — on sera agréablement surpris si ce n'est pas le cas — que mes collègues du Parti conservateur s'objecteront à cette proposition qui, ma foi, est la seule solution viable à court terme pour régler le dossier du pont de Québec.
I am nearly certain—although we would be agreeably surprised if it were not the case—that my colleagues in the Conservative Party will object to this proposal, although it is the only viable way in the short run to resolve the problem with the Quebec Bridge.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très surpris et même content de me faire dire par le député de Roberval que je suis un premier ministre très agréable, qui favorise toujours les provinces et que peut-être mon successeur ne le sera pas.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very surprised, happy even, to be told by the hon. member for Roberval that I am such a nice Prime Minister, one who is always in favour of the provinces, which my successor may not be.