Vertaling van "sera adoptée séparément " (Frans → Engels) :

Chaque initiative technologique conjointe sera adoptée séparément, sur la base de l'article 171 du traité (ce qui peut impliquer la création d'une entreprise commune) ou sur la base des décisions arrêtant les programmes spécifiques conformément à l'article 166, paragraphe 3, du traité.
Each Joint Technology Initiative will be decided upon individually, either on the basis of Article 171 of the Treaty (this may include the creation of a joint undertaking) or on the basis of Specific Programme Decisions in accordance with Article 166(3) of the Treaty.

Les tâches liées à l’exécution de ce programme peuvent être déléguées à une agence exécutive en séparant clairement la phase de programmation, qui relèvera du conseil scientifique et sera adoptée par la Commission, et l’exécution des projets, qui sera confiée à l’agence exécutive, selon les principes et la méthodologie établis par le conseil scientifique.
The delegation, to an executive agency, of tasks related to programme execution is possible with a clear separation between the programming stage, this being established by the Scientific Council and adopted by the Commission, and implementation, which would be entrusted to the executive agency, according to the principles and methodology established by the Scientific Council.

Le renforcement des aspects extérieurs de l’asile et de la protection des réfugiés est un élément essentiel de l’approche de la question des migrations adoptée par l’UE, mais il ne sera pas traité dans la présente communication car ces aspects sont examinés séparément dans le plan d’action en matière d'asile qui a été présenté en juin 2008[5].
Strengthening the external aspects of asylum and protection of refugees is a key element of the EU's approach to migration but will not be covered here as these aspects are addressed separately in the Asylum Policy Plan presented by the Commission in June 2008[5].

Le vice-président: À mon avis, les oui l'emportent (La motion no 21 est adoptée.) [Français] Le vice-président: La motion no 19 sera débattue et mise aux voix séparément (1220) [Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Réf) propose: Qu'on modifie le projet de loi C-43, par adjonction, après la ligne 2, page 13, du nouvel article suivant: «4.1 L'article 8 de la même loi est remplacé parce qui suit: «8.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it (Motion No. 21 agreed to.) [Translation] The Deputy Speaker: Motion No. 19 will be debated and voted on separately (1220) [English] Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref) moved: That Bill C-43 be amended by adding after line 2, on page 13, the following new clause: ``4.1. Section 8 is replaced by the following: ``8.

[Traduction] Les motions nos 1, 2 et 3 seront regroupées pour le débat, mais seront mises aux voix de la façon suivante: la motion no 1 sera mise aux voix séparément; si la motion no 2 est adoptée, il n'y aura pas lieu de mettre aux voix la motion no 3.
[English] Motions Nos. 1, 2 and 3 will be grouped for debate but voted on as follows: Motion No. 1 will be voted on separately.

Les motions nos 3 à 6 seront regroupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: a) la motion no 3 sera mise aux voix séparément; b) si la motion no 4 est adoptée, il ne sera pas nécessaire de mettre les motions nos 5 et 6 aux voix; c) par contre, si la motion no 4 est rejetée, il faudra mettre aux voix les motions nos 5 et 6; d) les résultats du vote sur la motion no 5 s'appliqueront à la motion no 6.
Motions Nos. 3 to 6 will be grouped for debate and voted on as follows: (a) Motion No. 3 will be voted on separately; (b) an affirmative vote on Motion No. 4 obviates the necessity of the question being put on Motion Nos. 5 and 6; (c) on the other hand, a negative vote on Motion No. 4 necessitates the question being put on Motion Nos. 5 and 6; and (d) a vote on Motion No. 5 applies to Motion No. 6.

Les motions nos 13 à 16 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: si la motion no 15 est adoptée, il ne sera pas nécessaire de procéder au vote sur la motion no 16. Par contre, si la motion no 15 est rejetée, il faudra mettre aux voix la motion no 16. Les motions nos 13 et 14 seront mises aux voix séparément.
Motions Nos. 13 to 16 will be grouped for debate and voted on as follows: an affirmative vote on Motion No. 15 obviates the necessity of the question being put on Motion No. 16, and a negative vote on Motion No. 15 requires a question being put on Motion No. 16. Motions Nos. 13 and 14 will be voted on separately.