Traduction de «sera absolument ravi » (Français → Anglais) :

La grande région du comté de Simcoe sera absolument ravie d'une telle possibilité. Pour rendre cela possible, le Programme d'aide aux musées permettrait aux musées, y compris les petits musées, d'emprunter des objets d'exposition faisant partie de la collection nationale du Musée canadien de l'histoire.
To help make this happen, the museum assistance program would support museums, including small museums that wish to borrow objects from exhibitions in the national collection of the Canadian museum of history.

Martin Richard et moi, qui représentons le Comité paralympique canadien, sommes absolument ravis d'être ici à l'aube de ce qui sera vraisemblablement une expérience extraordinaire à Sotchi.
On behalf of Martin Richard and myself, from the Canadian Paralympic Committee, we're absolutely thrilled to be here on what appears to be the eve of a terrific experience in Sochi.

Les gens de ma circonscription sont absolument ravis du fait que, grâce à l'inscription de la Clearwater comme rivière du patrimoine canadien, il sera possible de préserver pour l'avenir cette magnifique nature sauvage ainsi que la pureté et la limpidité de l'eau.
My constituents are absolutely delighted that, because of the heritage river designation, the beauty, untouched nature and clean, pure water will be preserved for our future.

Le secrétaire général de la Convention de La Haye, M. Duncan, sera absolument ravi de la rapidité, de l’efficacité et de l’attention avec lesquelles Mme Hermange nous a présenté son rapport.
The Secretary-General of the Hague Convention, Mr Duncan, will be absolutely delighted at the speed, efficiency and care with which Mrs Hermange has brought her report to us.

Mark Rowland, de l'organisme "The Jubilee Campaign", sera absolument ravi d'apprendre que le Parlement européen a rejoint les Nations unies dans leur condamnation du traitement réservé à James Mawdsley.
Mark Rowland of Jubilee Campaign will be absolutely delighted that the European Parliament has joined the UN in condemning his treatment.

Je ne me suis jamais servi des listes de Postes Canada pour quelque fin que ce soit et je n'ai absolument rien coûté aux contribuables. Je suis sûr que Mme Parrish en sera ravie.
I've never used the Canada Post lists for any purpose, and I haven't cost the taxpayers anything I'm sure Mrs. Parrish will be thrilled but it is important, I think, even if it's just because they're meshed with other information.