Traduction de «parrish en sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Parrish & Heimbecker Limited
Parrish & Heimbecker, Limited

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Parrish: Ce sera ma dernière question, que je poserai par votre entremise, monsieur le président.
Mrs. Carolyn Parrish: This is my last question, through you, Mr. Chairman.

Le président: Sur le même sujet, la parole est maintenant à Carolyn Parrish. Ce sera ensuite au tour de Marlene Catterall.
The Chairman: Okay, it's Carolyn Parrish and then Marlene Catterall on the same topic.

Mme Carolyn Parrish: Ce sera dans le compte rendu.
Ms. Carolyn Parrish: We're putting that on the record.

Je ne me suis jamais servi des listes de Postes Canada pour quelque fin que ce soit et je n'ai absolument rien coûté aux contribuables. Je suis sûr que Mme Parrish en sera ravie.
I've never used the Canada Post lists for any purpose, and I haven't cost the taxpayers anything I'm sure Mrs. Parrish will be thrilled but it is important, I think, even if it's just because they're meshed with other information.

[Traduction] Le président: Nous passons maintenant à Carolyn Parrish, qui sera suivie de Chuck Strahl.
[English] The Chair: Next is Carolyn Parrish, and then Chuck Strahl.