Traduction de «sera absent aujourd » (Français → Anglais) :

On en prend bonne note, et elle sera acheminée à tous les députés qui sont absents aujourd'hui parce qu'ils assistent à d'autres réunions dans le moment.
We have taken note of it, and it will be forwarded to all the members who are absent today because they are currently attending other meetings.

Le ministre est absent du 31 mars à plus tard aujourd'hui, et le sous-ministre des Finances sera absent du 27 mars au 4 mai.
One, the Minister of Finance, will be away from March 31 until later today; and the Deputy Minister of Finance will be away from March 27 until May 4.

Elle s'occupe aujourd'hui d'importantes affaires publiques, et j'ajoute qu'elle fait honneur au Sénat. Elle sera également absente demain.
She is absent today on important public business, bringing credit to the Senate, might I say.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, permettez-moi d'annoncer que madame le sénateur LeBreton est toujours malade aujourd'hui et qu'elle sera absente pour la période des questions.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to announce that Senator LeBreton is still ill today and will not be here for Question Period.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais signaler que le sénateur Austin sera absent aujourd'hui et demain.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on behalf of Senator Austin, I inform you that he will be absent today and tomorrow.

Je veux espérer que cette nécessité, qui s'impose à nous aujourd'hui, de recourir à la régulation de l'offre ne sera pas absente de nos esprits lorsque nous appréhenderons une nouvelle et plus globale réforme de la politique agricole commune.
I would like to think that the need to regulate supply, as we have to do today, will also be uppermost in our minds when we tackle the new, further-reaching reform of the common agricultural policy.