Vertaling van "septième du genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de septième liberté | septième liberté
seventh freedom | seventh freedom of the air | seventh freedom right | seventh freedom traffic right

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

adventiste du septième jour [ église adventiste du septième jour ]
seventh-day adventist

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport, le septième du genre, vise à mesurer les améliorations au niveau de l’administration de la TVA intervenues dans les États membres dans le cadre de l’article 12 du règlement précité.
This report is the seventh in the series and is aimed at measuring the improvements in VAT administration in Member States within the framework of Article 12 of the above mentioned Regulation.

Dans le contexte de la préparation du septième programme-cadre, la plate-forme «Communications Technologies Mobiles» mise en place par la Commission [3], pourrait se transformer en une plate-forme technologique officielle dans le genre de celles mentionnées dans les communications intitulées «Une initiative européenne pour la croissance [4]» et «Construire notre avenir commun [5]».
In the context of the preparation of the 7th Framework Programme, the current Mobile Communications and Technology Platform initiative, launched by the Commission [3], is likely to evolve into a formal technology platform as described in the Communications "A European Initiative for Growth" [4] and "Building our Common Future" [5].

Le programme proposé, qui est le septième du genre, exploite les résultats significatifs de la politique menée par l'UE depuis 40 ans dans le domaine de l'environnement, et s'appuie sur un certain nombre d'initiatives stratégiques récemment mises en œuvre dans ce domaine, notamment la feuille de route pour une utilisation efficace des ressources, la stratégie en matière de biodiversité à l'horizon 2020 et la feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone.
The proposed programme, the seventh of its kind, builds on the significant achievements of 40 years of EU environment policy, and draws on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap, the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap.

Le Canada peut s'enorgueillir de posséder six autres réserves de la biosphère. Après celles situées au Québec, en Alberta, en Ontario et au Manitoba, les réserves de la biosphère de Clayotquot Sound et de Redberry Lake sont les septième et huitième réserves de ce genre au Canada.
Canada has six other biosphere reserves: in Quebec, Alberta, Ontario and Manitoba making the Clayoquot Sound and Redberry Lake biosphere reserves the seventh and eighth such reserves in Canada.

Le CER, tout nouveau volet du septième programme-cadre de recherche de l'UE (7e PC) et premier organisme en son genre, a été doté d'un budget total de 7,5 milliards d'euros pour la période 2007-2013.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme (FP7), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.

Ce décès est le dix-septième du genre recensé en Italie et attribué à l'utilisation d'uranium appauvri durant l'intervention militaire de l'OTAN dans les Balkans.
This is the seventeenth fatal case in Italy, ascribed to the use of depleted uranium during the NATO military intervention in the Balkans.

Cette réunion informelle est la septième du genre organisée entre la Commission européenne et les pays candidats.
This informal meeting is the seventh of its kind between the European Commission and the candidate countries.

J'ai rencontré un groupe de ce genre il y a deux semaines, honorables sénateurs, lorsque j'ai participé à la septième remise des prix Esquao, à Edmonton, un programme de l'Institut pour l'avancement des femmes autochtones qui est conçu pour reconnaître et honorer les contributions et les réalisations des femmes autochtones.
I encountered such a group two weeks ago, honourable senators, when I took part in the seventh annual Esquao Awards in Edmonton, a program of the Institute for the Advancement of Aboriginal Women designed to recognize and honour the contributions and achievements of Aboriginal women.