Vertaling van "york en septembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Redoute-York [ lieu historique national de la Redoute-York | parc historique national de la Redoute-York ]
York Redoubt National Historic Site of Canada [ York Redoubt National Historic Site | York Redoubt National Historic Park ]

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerp Rules, 1950 | York-Antwerp Rules, 1974

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999
9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug

après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]
post-September 11 [ post-September 11 attacks ]

Alzheimer Society of York Region [ Société Alzheimer de la région de York ]
Alzheimer Society of York Region

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

longe courte, coupe de New York
New York style short loin

frullanie commune | frullanie de York
York scalewort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propositions illustraient la position de l’UE dans les négociations en vue de la conférence sur le financement du développement organisée à Addis-Abeba en juillet 2015 et du sommet de l’ONU à New York en septembre 2015 qui a débouché sur l’adoption du programme 2030.
These proposals formed part of the EU negotiating position for the Financing for Development conference in Addis Ababa in July 2015 and the UN Summit in New York in September 2015 which led to adoption of the 2030 Agenda.

Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.
Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.

Sur la base de précédentes conclusions du Conseil sur un programme pour l'après-2015 porteur de transformation, la présente communication servira de base aux positions qu'arrêtera l'UE lors des préparatifs de la troisième conférence sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis‑Abeba en juillet 2015, et du sommet des Nations unies sur l'après‑2015, qui se tiendra à New York en septembre 2015.
Based on previous Council Conclusions on a transformative post-2015 agenda, this Communication will inform EU positions in preparation for the Third Financing for Development Conference in Addis Ababa in July 2015 and the Post-2015 UN Summit in New York in September 2015.

- des décisions importantes sur le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) doivent être adoptées lors de la Conférence sur le financement du développement à Addis-Abeba, en juillet, et de l'Assemblée générale des Nations unies à New-York, en septembre,
- key decisions on the follow-up to the Millennium Development Goals have to be taken at the Financing for Development Conference in Addis Ababa in July, and at the United Nations General Assembly in New York in September,

Comme vous le savez probablement, au Sommet des Nations Unies sur les maladies non transmissibles, qui a eu lieu à New York en septembre dernier, on a souligné la nécessité de reconnaître que les troubles mentaux et neurologiques, y compris la maladie d'Alzheimer, sont des causes importantes de morbidité et qu'ils contribuent, à l'échelle mondiale, à l'ampleur des problèmes de santé causés par les maladies non transmissibles.
As you are likely aware, the UN summit on non-communicable diseases, held in New York this September, highlighted the need to recognize that mental and neurological disorders, including Alzheimer's disease, are important causes of morbidity and contribute to the global NCD burden.

Certains, parmi vous, savent que la seconde Conférence des présidents des parlements nationaux se tiendra à New York, en septembre prochain, et je crois que notre propre Président y participera.
Some of you will be aware of the Second World Conference of Speakers of Parliaments, which will be held next September in New York and where I believe our own Speaker will be present.

La question du développement humain a été récemment remise encore une fois au premier rang des préoccupations mondiales quand 189 chefs d'État et de gouvernement, dont celui du Canada, ont adhéré aux objectifs de développement pour le nouveau millénaire au Sommet du millénaire de l'ONU tenu à New York en septembre 2000.
The issue of human development was recently, once again, put at the top of the global agenda when 189 heads of states and governments, including Canada, signed on to the millennium development goals at the UN Millennium Summit in New York in September 2000.

M. Odina Desrochers: Vous comprendrez que l'intégrité du numéro d'assurance sociale est un sujet qui a pris beaucoup d'importance, notamment à cause des événements à New York en septembre 2001.
Mr. Odina Desrochers: As you can well understand, the integrity of the SIN has taken on considerable importance, particular in light of the events in New York in September 2001.

L'augmentation du nombre de crimes motivés par la haine visant la race ou la religion est très inquiétante (1220) Nous avons discuté au sein de notre caucus du cas récent de Maher Arar, un citoyen canadien de 32 ans qui a été arrêté à l'aéroport Kennedy de New York, en septembre dernier.
The rise in the occurrence of racially or religiously motivated hate crimes is profoundly disturbing (1220) We have raised in this caucus, for example, the recent case of Maher Arar, a 32-year-old Canadian citizen arrested during a stopover at New York's Kennedy airport in late September.