Vertaling van "septembre dernier sera également " (Frans → Engels) :

Le 30 octobre, l'UE et le Canada ont signé l'accord commercial et aujourd'hui le Parlement européen a donné son accord, ce qui ouvre la voie à l'entrée en vigueur provisoire de l'AECG, une fois que ce dernier sera également ratifié par le Canada.
On 30 October, the EU and Canada signed the trade agreement and today the European Parliament gave its consent. This paves the way for CETA to enter into force provisionally, once it has also been ratified on the Canadian side.

Pour atteindre cet objectif, il sera également nécessaire d'assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques; cette dernière passera par l’établissement de priorités cohérentes soutenues par un financement adéquat - en particulier dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie , qui représentent ensemble 80 % des terres utilisées dans l’UE, mais aussi dans les secteurs de la mer et de la pêche, et du développement régional.
Achieving this target will also require more effective integration with a wide range of policies, by setting coherent priorities underpinned by adequate funding — in particular in the sectors of agriculture and forestry which together account for 80% of land use in the EU, as well as marine, fisheries and regional development.

Ce séminaire sera également l'occasion de se pencher sur les messages-clés du discours sur l'état de l'Union que le président prononcera le 9 septembre 2015 à 9h00 (HEC) à Strasbourg.
The seminar is also an occasion to discuss the core messages of the State of the Union address that the President will deliver on 9 September 2015 at 9.00 a.m. CET in Strasbourg.

De plus, le plan de soins de santé de 41 milliards de dollars adopté en septembre dernier sera également avantageux pour les électeurs et, ce qui importe encore davantage, pour les aînés de ma circonscription.
On top of that, the $41 billion health care plan signed last September will also benefit the constituents and more importantly, the seniors in my riding.

Le Dialogue transatlantique des consommateurs lancé en septembre 1998 sera également intégré dans le processus du PET.
The Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), launched in September 1998, will also feed into the TEP process.

Un accord de principe a également été atteint au Conseil des 27 et 28 septembre dernier sur la proposition de décision-cadre présentée par la Commission concernant la lutte contre la traite des êtres humains.
The Council meeting of 27 and 28 September also reached agreement in principle on the Commission's proposal for a framework decision on combating trafficking in human beings.

Ceci est vrai également s'agissant de la lutte contre le terrorisme et son financement, comme rappelé dans les conclusions de Sommet européen extraordinaire du 21 septembre dernier.
This is also true of the struggle against terrorism and its funding, as reiterated in the conclusions of the Extraordinary European Council of 21 September.

Mentionnons au passage que la Chambre de commerce du Canada, lors de son dernier congrès tenu en septembre dernier, a également souscrit en priorité à un objectif de réduction de la dette.
I would like to point out in passing that the Chamber of Commerce of Canada, during its most recent convention held last September, also agreed to make a debt reduction a priority.

Le plan décennal de consolidation des soins de santé au Canada, entente que les premiers ministres ont conclu en septembre dernier, confirme également notre volonté de miser sur le partenariat au bénéfice des enfants du Canada.
Another reflection of our commitment to partnerships that benefit Canada's children is the 10-year plan to strengthen health care in Canada, an agreement reached among ministers last September.