Vertaling van "sept provinces démunies reçoivent automatiquement " (Frans → Engels) :

Nous n'acceptons cependant pas le principe suivant lequel sept provinces démunies reçoivent automatiquement des paiements venant des contribuables des autres provinces.
We do not accept the principle that there are seven have -not provinces which should always be guaranteed a transfer from the taxpayers of other provinces.

Plus particulièrement, et d'un point de vue financier, les sept provinces qui reçoivent des paiements de péréquation continueraient d'avoir plus de votes au Sénat que les provinces contributrices : soit 69 contre 30.
In particular, and from a financial point of view, the seven equalization receiving provinces would continue to outvote the equalization contributors in the Senate by 69 to 30.

À l'heure actuelle, il y a sept provinces démunies, sept provinces qui reçoivent des paiements de péréquation.
There are seven provinces today which are receiving equalization payments, the have not provinces.

Cette formule est appliquée exactement de la même façon aux sept provinces qui reçoivent actuellement des paiements et elle est adaptée automatiquement en fonction de l'évolution de la conjoncture économique dans les provinces.
The formula is applied in exactly the same way to all seven provinces which currently receive Equalization, and adjusts automatically in response to economic developments in the provinces.

Il est difficile de soutenir qu'il y a sept provinces démunies au Canada.
It would be hard to argue that we have seven have not provinces in Canada.