Vertaling van "sept provinces démunies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République des sept Provinces-Unies
Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands

province démunie
have-not province

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'acceptons cependant pas le principe suivant lequel sept provinces démunies reçoivent automatiquement des paiements venant des contribuables des autres provinces.
We do not accept the principle that there are seven have -not provinces which should always be guaranteed a transfer from the taxpayers of other provinces.

À l'heure actuelle, il y a sept provinces démunies, sept provinces qui reçoivent des paiements de péréquation.
There are seven provinces today which are receiving equalization payments, the have not provinces.

Il est difficile de soutenir qu'il y a sept provinces démunies au Canada.
It would be hard to argue that we have seven have not provinces in Canada.

Et dire que, de l'avis du gouvernement, nous avons sept provinces démunies, c'est honteux.
To think that we have seven have not provinces, in this government's own terms, is a shame.

C'est un pas dans la bonne direction, mais il importe surtout de reconnaître que les sept provinces démunies n'en retireront certainement pas d'avantages inattendus.
It is a step in the right direction, but the important thing is to recognize and realize that it is certainly no windfall for the seven recipient provinces.