Traduction de «sept minutes nous » (Français → Anglais) :

C'est sept minutes, sept minutes, sept minutes, et puis sept minutes là-bas, et ensuite sept minutes, sept minutes, sept minutes, jusqu'à ce que nous, de ce côté-ci, puissions poser quelques questions.
It's seven minutes, seven minutes, seven minutes, and then seven minutes over here, and then seven minutes, seven minutes, seven minutes, until we finally get to this side to ask some questions.

Nous avions convenu d'accorder sept minutes aux réformistes, ensuite sept minutes au Bloc québécois, sept minutes aux libéraux, sept minutes au NPD et sept minutes au PC.
We agreed to grant seven minutes to the Reform Party, then seven minutes to the Bloc Québécois, seven minutes to the Liberals, seven minutes to the NDP and seven minutes to the Conservatives.

M. Dick Proctor: Je propose que l'on alloue 20 minutes aux témoins pour leurs exposés—il me semble que 15 minutes, c'est un peu juste—et qu'ensuite, nous suivions la procédure en vigueur au dernier Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire sept minutes pour l'Opposition officielle, sept minutes pour le Parti libéral, sept minutes pour le Bloc, puis cinq minutes pour le Nouveau parti démocratique, cinq minutes pour les conservateurs et ensuite cinq minutes à chaque parti pour le deuxième tour.
Mr. Dick Proctor: I would move that the witnesses be given up to twenty minutes for their opening statements—it seems to me that fifteen is a little on the short side—and then that we follow the procedure we had on the last Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and that was seven minutes for the official opposition, seven minutes for the government member, seven minutes for the Bloc, then it came to us, and then five minutes for the New Democratic Party, five for the Conservative, and then back around with five minutes for the second round.

− (EN) Madame la Présidente, nous n’avons pas beaucoup de temps, car vous devez voter d’ici six ou sept minutes, je présente donc mes excuses à toutes les personnes qui ont pris la parole.
− Madam President, we are under great pressure because you have to vote in about six or seven minutes, so I will offer my excuses to all the people who spoke.

Je me demande, pour ce qui est du cinquième tour, dans le cas où nous aurions la possibilité — et nous n'avons pas cette possibilité très souvent —, je pense qu'au lieu de donner à quelqu'un sept minutes parce que l'on commence un nouveau tour, si l'on revient à sept minutes, sept minutes et sept minutes, il est peu probable que nous aurons la possibilité de terminer le tour et de passer à une deuxième question.
I wonder, in terms of the fifth round, in case we get the opportunity—and it's not very often we get that opportunity—I think instead of giving somebody seven minutes because you start a new round, if you go back to seven minutes, seven minutes, seven minutes, and seven minutes, the chances of getting beyond that for the second question is not very likely.

Je le regrette parce que, dans sept jours, trois heures et quarante minutes, nous devrons travailler ensemble.
I regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.

Lorsque le commissaire prend la parole sur un tel sujet non pas pendant deux minutes et demie, mais pendant au moins sept minutes, une intervention de chacun de nous s’avère essentielle.
When the Commissioner takes the floor on such a subject not for two and a half minutes but for at least seven, a speech from each one of us becomes very important.

L'opposition débute avec sept minutes et ensuite les libéraux ont sept minutes; l'opposition, sept minutes, les libéraux sept minutes; l'opposition, sept minutes, et ainsi de suite jusqu'à ce que nous ayons épuisé le temps. Ensuite, nous passons au second tour de table avec des interventions de trois minutes, encore une fois en alternance.
The opposition leads off for seven minutes, then the Liberals have seven minutes; opposition, seven minutes, Liberals, seven minutes; opposition, seven minutes, and so on, until we've covered the whole slate and then we go into the second round of three-minutes, again alternating three minutes, three minutes, three minutes, three minutes, back and forth.