Vertaling van "sept milliards cette " (Frans → Engels) :

Il le dit aux grandes banques qui font déjà six à sept milliards de dollars de profit par année, aux grandes multinationales comme Bell Canada qui s'en va probablement vers un surplus d'un milliard de dollars cette année, alors qu'elle vient de mettre à pied environ mille personnes.
To the big banks whose profits already total $6 or $7 billion a year, to the big multinationals such as Bell Canada, which will probably have a surplus of $1 billion this year, after having just laid off about a thousand employees.

Le député a parlé de l'assurance-emploi. Sous le règne des libéraux, les travailleurs et employeurs canadiens ont été soulagés d'une somme de 21 milliards de dollars, dont sept milliards cette année.
The member mentioned EI. Under the government $21 billion has been ripped away from the workers and employers, some $7 billion this year alone.

Il faut se rappeler que le gouvernement fédéral a pigé plus de 20 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi. Cet argent appartenait aux travailleurs et aux travailleuses. Cette année, on s'attend à avoir un autre sept milliards de dollars de surplus.
One should remember that the federal government took over $20 billion from the employment insurance fund, money which belonged to workers; this year the surplus is expected to grow by another $7 billion.

Pour assurer l'essor de notre industrie dans cette province afin que son chiffre d'affaire passe d'environ 6,7 milliards de dollars à 20 milliards de dollars à valeur ajoutée d'ici l'an 2005, nous aurons besoin de cinq à sept milliards de dollars en capitaux et un grand nombre de ces capitaux proviendront de l'étranger, ce qui augmentera la valeur ajoutée dans cette province. La situation sera sans doute la même pour des provinces comme la Saskatchewan et le Manitoba.
For us to grow our industry in this province from what is about $6.7 billion today to $20 billion value-added by the year 2005, we need anywhere from $5 billion to $7 billion of capital, and a lot of that capital will come from offshore, and that will grow the value-added in this province, and I suspect it is not any different in the provinces of Saskatchewan and Manitoba.

56. relève que, cette année, la population mondiale a atteint sept milliards d'habitants; est convaincu que le planning familial devrait être placé en tête de l'agenda politique;
56. Notes that this year the world population has reached 7 billion; expresses its conviction that family planning should be at the top of the political agenda;

Comme vous le savez, cette évaluation montre qu’une rémunération à 100 % représenterait plus de sept milliards d’euros par an pour les dix États membres.
As you know, it said that it would cost the ten Member States over EUR 7 billion a year if full pay was included.

L’année prochaine, l’UE prévoit de dépenser quelque 123 milliards d’euros, soit sept milliards de plus que cette année.
Next year, the EU plans to spend about EUR 123 billion, which is seven billion more than this year.

Comme mes collègues l’ont déjà évoqué ici aujourd’hui, sept milliards de dollars supplémentaires seront nécessaires par an à partir de 2006, et jusqu’à cette date il en faudra au total vingt milliards.
As my fellow Members have already mentioned here today, from 2006 EU countries will need to find an extra seven billion dollars per annum and a total of 20 billion dollars before then.

Deux milliards et demi et 4,5 milliards, donc sept milliards au cours des deux prochaines années, et pour le Québec seulement on parle de 650 millions cette année, plus de un milliard l'année prochaine et cinq milliards les trois années subséquentes.
These cuts of $2.5 billion plus $4.5 billion will total $7 billion in the next two years, and Quebec alone will lose $650 million this year, more than $1 billion next year, and 5 billion over the three following years.