Traduction de «sept ans au mozambique—et nous pourrons » (Français → Anglais) :

L'aide que nous apportons permettra de concentrer les ressources de l'UE là où elles sont les plus nécessaires et peuvent être les plus efficaces et, dès la signature, nous pourrons nous atteler à la conception de programmes et de projets concrets pour les sept années à venir».
Our support will target EU resources where they are most needed and most effective and once we have signed, preparations of concrete projects and programmes for the next seven years can start”.

Je le répète, M. Dewar, si le plan mis en oeuvre par le gouvernement — il n'existe que depuis sept mois — ne fonctionne pas, nous pourrons l'améliorer à la lumière de l'expérience acquise.
Again, Mr. Dewar, if the government's plan that it has in place—it has been there for seven months—doesn't work, then based on experience, let's improve it.

Il y a sept conditions, incluant l’état de droit, les mesures contre la criminalité organisée, la lutte contre la corruption, etc., et la Commission évaluera les progrès réalisés dans ces domaines, qui seront alors présentés au Conseil en automne, après quoi nous pourrons décider si nous avons atteint un stade où nous pouvons lancer les négociations.
There are seven such conditions, including the rule of law, taking action against organised crime, the fight against corruption, etc., and the Commission will evaluate the progress made in these areas, which will then be tabled before the Council in autumn, after which we will be able to decide whether we have reached a stage where we can launch the negotiations.

De ces sept essais, quatre sont menés au Canada et trois, aux États-Unis. Si ces sept essais permettent de montrer qu'il y a un lien entre des veines bouchées et la sclérose en plaques, nous pourrons alors justifier, d'un point de vue éthique, les risques que représente une étude plus approfondie de la méthode elle-même.
Of the seven studies, four are Canadian and three are being conducted in the U.S. If these seven studies show a link between blocked veins and MS, we then can ethically justify the risks involved with further investigating the procedure itself.

Après des efforts étalés sur six ou sept ans au Mozambique—et nous pourrons peut-être en parler au cours de la période des questions—, ce pays, qui est parmi les plus pauvres au monde, considère maintenant les TIC comme des outils essentiels à son avenir.
After six or seven years of working on the process in Mozambique—perhaps we can talk about how that worked during questions—this country, that is among the poorest countries in the world, has come to see ICTs as central to its future.

Une première révision est prévue dans sept ans, moment où nous pourrons examiner s’il est toujours possible d’inclure de nouvelles substances dans le champ d’application de REACH et où nous pourrons vérifier si les substances ayant des effets néfastes sur les hormones peuvent toujours être couvertes par les régimes de remplacement.
A first review is planned in seven years’ time, at which point we will be able to examine whether it is still possible to include more substances within the scope of REACH, and we will be able to consider whether the hormone deregulating substances can still be included within the scope of replacement regimes.

Le faible niveau d’emploi, en particulier parmi les personnes handicapées, est un problème important dans mon pays et j’espère que nous pourrons, grâce au programme Progress, remédier à cette situation dans les sept années à venir.
The low level of employment, especially amongst disabled people, is a particular problem in my country and I hope that thanks to the PROGRESS programme, we will be able to remedy this situation within the next seven years.

dans une Union de vingt-sept ou trente pays différents, nous ne pourrons pas avancer et décider en étant toujours unanimement d'accord sur tous les sujets.
In a Union of 27 or 30 different countries, we will not be able to advance and make decisions unanimously on all subjects.