Vertaling van "sept affirment avoir " (Frans → Engels) :

Trois groupes affirment avoir atteint l’objectif prescrit par la législation relative à l'ICE, à savoir un million de signatures, avec un nombre minimal de signataires dans au moins sept États membres.
Three groups claim to have reached the target of one million signatures. This includes a minimum number of signatures in at least seven Member States, as required by the ECI legislation.

Par exemple, sur les neuf personnes expulsées de Teeside, dans le nord-est de l’Angleterre, depuis 2007 et renvoyées à Kinshasa, sept affirment avoir été interrogées, emprisonnées, abusées sexuellement ou torturées.
For example, of the nine people removed from Teeside in north-east England since 2007 and taken to Kinshasa, seven report that they have been interrogated, imprisoned, sexually abused or tortured.

Sept mois plus tard, pour donner suite aux constatations de la Commission O'Connor, le gouvernement a annoncé une deuxième enquête, sous la direction de l'ancien juge de la Cour suprême Frank Iacobucci. Cette enquête vise à examiner les allégations de trois citoyens canadiens, qui affirment avoir été détenus et torturés à l'étranger en raison d'informations fournies par des responsables canadiens.
Seven months later, in response to the findings of the O'Connor commission, the government announced a second internal inquiry under former Supreme Court Justice Frank Iacobucci to examine allegations made by three Canadian citizens that information provided by Canadian officials resulted in their detention and torture abroad.