Traduction de «groupes affirment avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe du contrôle des avoirs
Assets Control Unit

Groupe du COSPAR sur les activités spatiales risquant d'avoir des effets nocifs sur l'environnement
COSPAR Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois groupes affirment avoir atteint l’objectif prescrit par la législation relative à l'ICE, à savoir un million de signatures, avec un nombre minimal de signataires dans au moins sept États membres.
Three groups claim to have reached the target of one million signatures. This includes a minimum number of signatures in at least seven Member States, as required by the ECI legislation.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le groupe local d'intervention, le Joint Action Group, a reçu plus d'une douzaine de propositions d'entreprises qui affirment avoir la technologie et la capacité requises pour nettoyer le site des étangs bitumineux.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the local joint action group has more than a dozen proposals of companies which believe they have the technology and the capacity to clean up the tar ponds site.

On a des gens qui, par exemple, ont publié des articles où ils affirment avoir traité un groupe de patients qui ont bien réagi à un produit et chez qui ne se sont pas manifestées des réactions indésirables.
You have people who have published, for example, that a series of patients they have treated have responded well to a product and have not shown a lot of adverse events.

Le sénateur Poy : Je pose la question parce que je reçois des courriels de groupes des minorités visibles qui affirment avoir des emplois, mais se heurter à un problème ou un autre, puis ne pas être en mesure d'avancer ou encore se retrouver dans une situation si désagréable qu'ils doivent quitter leur emploi.
Senator Poy: I ask the question because I receive emails from visible minority groups saying that they have the jobs and then they get into whatever problem and either they cannot move up or else it becomes so unpleasant they have to leave.

Au sein du groupe socialiste au Parlement européen, nous devons reconnaître ne pas avoir concrétisé tout ce que nous aurions voulu, et à ceux qui s'insurgent aujourd'hui contre le fait qu'il s'agisse en fait de la constitution – j'ai lu dans quelques journaux britanniques que certains de nos collègues affirment que c'est essentiellement la constitution –, je suis au regret de devoir leur dire qu'ils n'ont lu ni la constitution, ni le traité.
We in the Socialist Group in the European Parliament have to concede that we have not achieved everything we would have liked, and to those who are now screaming again that this is now in fact the Constitution – I read in some British newspapers that a few of our fellow Members are asserting that this is essentially the Constitution – I must unfortunately say that they have neither read the Constitution, nor have they read this Treaty.

Tout d'abord, certains députés d'en face affirment n'avoir entendu aucun groupe, ou Canadien préoccupé, critiquer leur plan.
First, we heard members from the parties on the other side of the House say that they have not heard any criticism of their plan from any group or concerned Canadians.