Traduction de «sepa a débuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début
finish-to-start relationship

début à début
start-to-start relationship

perturbation ionosphérique à début brusque
sudden ionospheric disturbance

qui a débuté soudainement
acute onset of

crise partielle | crise focale | crise à début focal
partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure

domiciliation SEPA | prélèvement SEPA
SEPA Direct Debit | SDD [Abbr.]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

début à fin (1) | liaison début à fin (2)
start-to-finish relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SEPA a débuté officiellement au mois de janvier 2008 lorsque le système de virements SEPA a été lancé.
SEPA started officially in January 2008 when the SEPA Credit Transfer (SCT) was launched.

C. considérant que la migration vers le SEPA a débuté officiellement le 28 janvier 2008 avec le lancement de l'instrument de paiement SEPA pour les virements, tandis que le cadre SEPA relatif aux paiements par carte est en vigueur depuis le 1 janvier 2008 et que le système SEPA pour les prélèvements doit entrer en service le 1 novembre 2009,
C. whereas migration to SEPA officially started on 28 January 2008 with the launch of the SEPA payment instrument for credit transfer, while the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008, and the SEPA Direct Debit scheme is scheduled to start on 1 November 2009,

C. considérant que la migration vers le SEPA a débuté officiellement le 28 janvier 2008 avec le lancement de l'instrument de paiement SEPA pour les virements, tandis que le cadre SEPA relatif aux paiements par carte est en vigueur depuis le 1 janvier 2008 et que le système SEPA pour les prélèvements doit entrer en service le 1 novembre 2009,
C. whereas SEPA migration started officially on 28 January 2008 with the launch of the SEPA payment instrument for credit transfer, while the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008, and the SEPA Direct Debit scheme is scheduled to start on 1 November 2009,

Le «SEPA Core Direct Debit scheme» et le «SEPA Business to Business Direct Debit scheme» sont quant à eux devenus opérationnels début novembre 2009, conformément à la date limite du 2 novembre prévue pour la mise en œuvre, dans tous les pays de l'UE, de la directive européenne sur les services de paiement .
The SEPA Core Direct Debit scheme and the SEPA Business to Business Direct Debit scheme went live at the beginning of November 2009, aligned with the latest implementation date by all EU Member States for the EU Payment Services Directive into national law, i.e. 2nd November 2009 .

En manifestant son soutien politique et en adoptant dès le début les produits SEPA, le secteur public peut apporter une contribution décisive au succès du SEPA.
By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA.