Traduction de «sentent heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvent ces gens se sentent beaucoup plus heureux de faire ce travail parce qu'ils y sont préparés et ils l'ont à coeur.
Often the people who are trained to do this work and enjoy it are much happier doing it.

J'ai été particulièrement heureux de constater que les sociétés canadiennes ne se sentent pas menacées par l'arrivée des Américains, qui s'installent chez nous et font des acquisitions. À la place, elles soutiennent efficacement la concurrence des sociétés américaines aux États-Unis.
I was particularly pleased to see the way in which our Canadian companies are in fact not threatened by the arrival of the Americans, who are coming here and taking over, but are competing effectively in the United States with American companies.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, on apprenait récemment que 92 p. 100 des jeunes Québécois et Québécoises de 18 à 35 ans se sentent heureux et qu'ils sont d'abord préoccupés par le monde du travail (1410) Soulignons que la séparation ne figure pas parmi leurs priorités.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, we recently learned that 92 per cent of young Quebecers between the ages of 18 and 35 feel happy and are primarily concerned with the work world (1410) It must be pointed out that separation is not one of their priorities.

Lorsque le mur est tombé à la fin de l'année 1989, le gouvernement allemand avait décidé qu'il ne ménagerait aucun effort et que sa priorité numéro un serait de faire en sorte que ces 13 millions d'ex-Allemands de l'Est se sentent heureux et égaux à l'intérieur d'une nouvelle Allemagne unifiée.
When the wall came down at the end of 1989, the Government of Germany decided that it would spare no effort, and its number one priority would be to make those 13 million erstwhile East Germans feel happy and equal about being in a new, single Germany.

Nous déployons de grands efforts pour créer un environnement où les enfants se sentent en sécurité et heureux.
We work hard to create an environment that ensures their security and their happiness.