Vertaling van "faites des heureux soyez généreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en sommes très heureux. Soyez assurés que nos organismes régionaux vont être très vigilants, très attentifs à l'émission du plan d'action de la part des deux niveaux de gouvernement. Soyez assurés aussi que le député de Chicoutimi, comme il l'a fait depuis le début, depuis 1984, sera un élément positif dans l'amélioration du plan d'action afin de tout mettre en oeuvre pour que les sommes d'argent qui vont être investies soient des sommes d'argent structurelles pour l'économie régionale et l'économie de tout le contour du fleuve Saint-Laurent.
You can rest assured that our regional organizations will follow very closely the implementation of the action plan by the two levels of government and that the member from Chicoutimi, as he has always done since 1984, will play a positive role in improving the action plan so that the money to be invested will contribute to the economy of the area and of all the communities along the St. Lawrence.

Nous sommes très heureux du fait que vous soyez là aujourd'hui pour ajouter un complément à la discussion très vigoureuse et très importante que nous avons eue ce matin.
We are very happy that you are here today to enhance the very vigorous and important discussion that we had this morning.

Monsieur l'ambassadeur, Washington nous a fait attendre, mais nous sommes très heureux que Vicki et vous soyez finalement arrivés.
Mr. Ambassador, they kept us waiting in Washington, but we're certainly glad you and Vicki finally got here.

Je voudrais aussi souligner le fait que le Parlement est uni dans sa demande d’un centre des opérations, et je suis heureux que vous vous soyez déclarée ouverte à une discussion plus approfondie sur cette idée, Madame la Haute représentante.
I would also like to highlight the fact that Parliament is united in requesting an Operations Centre, and I am glad that you, High Representative, have declared yourself open to a more exhaustive discussion of this idea.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis heureux que vous soyez parmi nous, et je vous remercie des efforts que vous faites.
– (EL) Mr President, Commissioner, I am delighted that you are here and I thank you for the efforts you are making.

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Je suis très heureux du fait que vous soyez là.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): I am very pleased to have you here.

La réponse du gouvernement depuis les élections a été «ne vous en faites-pas, soyez heureux».
They were concerned. The response of the government since the election has been don't worry, be happy.