Traduction de «sentent floués abandonnés » (Français → Anglais) :

Ils se sentent seuls, abandonnés, forcés de nettoyer eux-mêmes le gâchis causé par les investisseurs qui les ont floués et les fraudeurs qui commettent leurs méfaits sans crainte de représailles puisque le gouvernement fédéral ferme les yeux.
They feel abandoned and left alone to sort out the mess that has been created by investors who take advantage of them and fraud artists who decide they can get away with something because the federal government is not watching.

Sur ce dossier de la banane, je tiens une fois encore à évoquer la détresse de nos petits producteurs de Guadeloupe, de Martinique ou des Canaries qui se sentent floués, abandonnés, sacrifiés sur l'autel d'une logique macro-économique qui les dépasse !
With regard to the banana dossier, I must once again mention the unhappiness of our small producers in Guadeloupe, Martinique and the Canaries, who feel swindled, abandoned and sacrificed at the altar of a macroeconomic rationale that they do not understand.

Le gouvernement a mis en place toutes les conditions pour faire en sorte que les gens du syndicat et les travailleurs se sentent floués, se sentent abandonnés.
The government has imposed conditions which leave union executives and workers feeling that they have had the wool pulled over their eyes, that they have been abandoned.