Vertaling van "sentent floués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

transmission à logique floue | transmission floue
fuzzy transmission

application à base de logique floue | application floue
fuzzy application

classification floue [ classification hiérarchique floue ]
fuzzy classification

vision floue
Mist over eyes

vue floue
Foggy vision

Vision floue
Blurred vision

Famille d'algorithmes de classification floue
Fuzzy Classification Means

photographie floue
blurred image

image floue
fuzzy image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les électeurs se sentent trahis parce qu'ils se sentent floués dans leur choix, particulièrement ceux et celles qui ont voté pour le parti politique, pour le chef politique ou encore pour le programme.
Voters feel betrayed because they feel cheated out of their choice, particularly those who vote for the political party, the party leader or the platform.

Récemment, on lisait dans un journal québécois que de plus en plus de producteurs agricoles du Québec se sentent floués par le gouvernement, alors que de nombreuses demandes de crédits d'impôt pour des projets d'investissement en recherche scientifique et développement expérimental ont été refusées.
A recent Quebec newspaper reported that more and more of Quebec's farmers feel that the government has taken them for a ride, as many tax credit applications for scientific research and experimental development investment projects have been turned down.

Nos fermiers se sentent floués par la décision du gouvernement et floués surtout par le processus démocratique qui aurait dû leur laisser l'opportunité de s'exprimer.
Our farmers feel cheated by the government's decision and they feel particularly cheated by the democratic process that should have given them the opportunity to speak their minds.

D'abord, les autres pays du Mercosur se sentent floués par l'Union européenne.
Firstly, the other Mercosur countries feel cheated by the European Union.

Pourtant, il a payé pour ce droit. Même si le gouvernement fédéral n'est pas responsable de cette situation, il doit veiller à soutenir ces travailleurs qui se sentent floués à tous les points de vue (1320) Le programme d'assurance-emploi existe pour intervenir dans ce type de situations.
Even if the federal government is not responsible for this situation, it has to support these workers who feel they have been ripped off in every way (1320) The EI program is there for this kind of situation.

Les engagements des travailleurs ont été tenus mais ceux d'Usinor sont désormais dénoncés et les travailleurs se sentent floués.
The workers’ commitments were kept but Usinor’s have now been betrayed and the workers feel they have been duped.

Sur ce dossier de la banane, je tiens une fois encore à évoquer la détresse de nos petits producteurs de Guadeloupe, de Martinique ou des Canaries qui se sentent floués, abandonnés, sacrifiés sur l'autel d'une logique macro-économique qui les dépasse !
With regard to the banana dossier, I must once again mention the unhappiness of our small producers in Guadeloupe, Martinique and the Canaries, who feel swindled, abandoned and sacrificed at the altar of a macroeconomic rationale that they do not understand.

Le gouvernement a mis en place toutes les conditions pour faire en sorte que les gens du syndicat et les travailleurs se sentent floués, se sentent abandonnés.
The government has imposed conditions which leave union executives and workers feeling that they have had the wool pulled over their eyes, that they have been abandoned.