J'en appelle évidemment au ministère du solliciteur général, aux procureurs généraux des provinces qui ont, pratiquement chaque jour, à gérer ces questions, à faire la preuve du plus grand bon sens possible lorsqu'il s'agit de négocier à rabais avec des témoins, souvent des témoins tarés, qui, parce qu'ils ont eu une sentence inférieure, viendront témoigner contre des coaccusés.
I call on the solicitor general, on provincial attorney generals, who must deal with these issues practically every day, to use as much common sense as possible when plea-bargaining with witnesses, many of whom are corrupt, who will testify against codefendants in return for a more lenient sentence.
