Traduction de «sensées être respectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne sensée
right-thinking person

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

solution sensée
common-sense solution

personne sensée [ homme sensé ]
right-thinking person [ right-thinking man ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu quelques problèmes, dont j'ai eu connaissance, en ce qui a trait à l'application par le Vietnam des principes relatifs aux prix de transfert et autres règles qui sont sensées être respectées puisqu'elles correspondent aux normes de l'OCDE.
There have been some concerns, of which I'm aware, with respect to Vietnam's application of transfer pricing principles and other concepts that are meant to apply under the OECD standards.

Une fonctionnaire généralement sensée, intelligente et objective, largement respectée et même aimée par le monde de l'alimentation et de la sécurité alimentaire s'est laissée aller à faire une déclaration selon laquelle la Commission pourrait accepter le taux de 250 mg.
A normally sensible, wise and objective official, widely respected and, indeed, loved by the world of food and food safety allowed herself to be bounced into a statement that the Commission could accept 250.

Si vous ou moi étions ministre, monsieur le Président, je suis sûre qu'avant de prendre une mesure ferme, immédiate et unilatérale, nous tâcherions au moins de connaître l'avis des personnes les plus expérimentées, les plus sensées, les plus respectées et les plus averties que l'on puisse trouver.
If I or you, Mr. Speaker, were a minister I am sure that before we took a unilateral, strong, immediate action, we would at least obtain some input from the most senior, thoughtful, respected, and knowledgeable people that we could find.