Vertaling van "sensé j'ai entendu vos exposés " (Frans → Engels) :

M. Dick Harris: J'aimerais maintenant poser une question aux autres membres du panel. Je n'ai pas entendu vos exposés, mais estimez-vous que nous devrions continuer de nous attaquer à la dette en utilisant les surplus que l'on va enregistrer?
Mr. Dick Harris: To direct a question to the rest of the panel, I missed your remarks, but is it the opinion of the other members of the panel that we should continue to attack the debt now with the surpluses that are generated?

J'ai lu vos mémoires et entendu vos exposés, et je vais aborder des aspects précis du recours aux sanctions extrajudiciaires dont traite l'article 39 de la loi, tel que modifié.
I've read your briefs and heard your submissions, and I will be getting to specific questions on the use of extrajudicial sanctions in section 39 of the act as amended.

Maintenant, nous revenons pratiquement quémander la possibilité de renégocier ce que nous avions déjà négocié, soit un mécanisme de règlement des différends sensé. J'ai entendu vos exposés, qui étaient très efficaces.
And now we're coming back, cap in hand a bit, to try to negotiate what we already negotiated, which was a dispute settlement mechanism that makes sense.

Or, après avoir entendu vos exposés, force est d'admettre qu'une fois de plus, ce Conseil de printemps n'atteindra pas cet objectif-là.
Having heard your speeches, I am forced to admit that once again, this Spring Council meeting will not achieve that objective.

Le sénateur Atkins: J'ai entendu les exposés du sénateur Fairbairn et du sénateur LeBreton et je les ai trouvés excellents.
Senator Atkins: I heard the presentations by Senator Fairbairn and Senator LeBreton, and I think they were excellent.

Je n'ai pas entendu vos exposés, mais le sujet est particulièrement intéressant et j'ai deux questions à vous poser.
I did miss your presentations, but this is such an interesting topic that I have two questions.