Traduction de «entendu vos exposés » (Français → Anglais) :

À la lecture de vos témoignages et après avoir entendu vos exposés, je me suis souvenu qu'il n'y a pas que dans le domaine des sciences qu'on s'est heurté à de graves problèmes de personnalité au sein du ministère des Pêches et Océans.
From reading through testimony and after hearing testimony today, I'm reminded that it isn't just in science where we've seen major personality-driven problems within the Department of Fisheries and Oceans.

Cela dit, après avoir entendu vos exposés, je comprends que les agriculteurs, le gouvernement fédéral et les provinces, les apiculteurs, les commerçants en semences, les fabricants de pesticides, ceux d'équipements et les universitaires, tous travaillent, chacun à sa façon, comme vous l'avez dit, monsieur Cowan, à la recherche de solutions à ce problème complexe dont souffrent les abeilles.
Having said this, and after listening to your presentations, I understand that farmers, federal and provincial governments, beekeepers, seed dealers, pesticide manufacturers, equipment manufacturers, and academics are all working in a variety of ways, as you mentioned, Mr. Cowan, to find solutions to this complex issue of bee health.

J'ai lu vos mémoires et entendu vos exposés, et je vais aborder des aspects précis du recours aux sanctions extrajudiciaires dont traite l'article 39 de la loi, tel que modifié.
I've read your briefs and heard your submissions, and I will be getting to specific questions on the use of extrajudicial sanctions in section 39 of the act as amended.

Maintenant, nous revenons pratiquement quémander la possibilité de renégocier ce que nous avions déjà négocié, soit un mécanisme de règlement des différends sensé. J'ai entendu vos exposés, qui étaient très efficaces.
And now we're coming back, cap in hand a bit, to try to negotiate what we already negotiated, which was a dispute settlement mechanism that makes sense.

Nous pourrons peut-être éclairer le sujet après avoir entendu vos exposés et vos réponses.
Perhaps we can shed some new light on this subject as we hear your testimony and as you answer the questions this morning.

Or, après avoir entendu vos exposés, force est d'admettre qu'une fois de plus, ce Conseil de printemps n'atteindra pas cet objectif-là.
Having heard your speeches, I am forced to admit that once again, this Spring Council meeting will not achieve that objective.