Vertaling van "sensiblement améliorée notamment " (Frans → Engels) :

En outre, l’utilisation d’informations provenant de tiers peut être sensiblement améliorée, notamment en ce qui concerne la répartition des contribuables en différentes catégories et le recouvrement des créances.
Additionally, the use of third party information can be improved significantly in particular for taxpayer segmentation and debt collection.

Bien que ces instruments n'aient pas été élaborés indépendamment les uns des autres, la cohérence entre les différents outils et services pourrait encore être sensiblement améliorée grâce à une offre coordonnée, notamment sur le plan de la transparence et de la reconnaissance des certifications, de la validation des apprentissages non formels et informels ainsi que de l'orientation tout au long de la vie, et ceux-ci pourraient être proposés de manière coordonnée.
These instruments were not developed in isolation from each other; however, there is room for much closer coherence where the different tools and services - including transparency and recognition of qualifications, validation of non-formal and informal learning and lifelong guidance - are offered in a coordinated way.

19. salue la constatation de la Cour selon laquelle la qualité du rapport annuel d'activité s'est sensiblement améliorée et félicite la Commission notamment pour l'utilisation plus fréquente des indicateurs quantitatifs ;
19. Welcomes the finding of the Court of Auditors that the quality of the annual activity report has significantly improved and congratulates the Commission inter alia on greater use of quantitative indicators ;

19. salue la constatation de la Cour selon laquelle la qualité du rapport annuel d'activité s'est sensiblement améliorée et félicite la Commission notamment pour l'utilisation plus fréquente des indicateurs quantitatifs;
19. Welcomes the finding of the Court of Auditors that the quality of the annual activity report has significantly improved and congratulates the Commission inter alia on greater use of quantitative indicators;

Ordonnée par le Parlement européen, l’étude STOA «How to optimise the efficiency of science and research, the most important critical success factors of the high-tech economies –Scientific Methods Server» (Projet EP/IV/A/2003/07/01) conclut notamment que l’efficacité de la recherche peut être sensiblement améliorée grâce à un tel serveur de méthodes.
One of the conclusions of the STOA study “How to optimise the efficiency of science and research, the most important critical success factors of the high-tech economies –Scientific Methods Server”(Project EP/IV/A/2003/07/01), commissioned by the European Parliament, is that the efficiency of research can be significantly improved by means of such a methods server.

2. souligne que la situation de la femme ne s'est pas améliorée sensiblement dans l'UE depuis 1995, en particulier pour ce qui est de la mise en œuvre des législations en vigueur, notamment la directive 75/117/CEE relative à l'application du principe d'égalité de rémunération entre hommes et femmes et la directive 76/207/CEE relative au principe d'égalité de traitement en matière d'emploi et de formation professionnelle; demande à la Commission de veiller à ce que les femmes des nouveaux États membres bénéficient pleinement de l'acquis dans le domaine des droits de la femme; suggère l'organisation d'une campagne européenne relative à cet acquis, à l'effet de sensibiliser les femmes à leurs droits;
2. Underlines that the situation of women in the EU has not improved substantially since 1995, especially considering the implementation of existing legislation, such as Directive 75/117/EEC on the application of the principle of equal pay for women and men and Directive 76/207/EEC on the principle of equal treatment as regards employment and vocational training; calls on the Commission to see to it that women in the new Member States benefit fully from the acquis on women's rights and proposes a Europe-wide campaign on this acquis to make women more aware of their rights;

Présentant cette décision Michel BARNIER, Commissaire chargé de la Politique régionale, a notamment déclaré : « Les trois arrondissements objectif 1 de la région Nord-Pas-de-Calais connaissent une situation qui s'est sensiblement améliorée durant la dernière décennie.
Presenting this Decision, Mr Michel BARNIER, the Member of the Commission with responsibility for regional policy said that economic conditions in the three Objective 1 arrondissements of the Nord-Pas-de-Calais region have improved continuously over the last decade.

1. Le Conseil "Marché intérieur", convenant que le marché intérieur constitue le fondement des politiques micro-économiques de l'Union européenne, reconnaît la responsabilité qui lui incombe de promouvoir un environnement de marché clair et cohérent qui favorise la connaissance et l'innovation, soutienne le développement technologique et renforce la compétitivité en vue de pouvoir offrir des prestations sensiblement améliorées aux consommateurs et aux entreprises, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME).
The Internal Market Council, recognising that the internal market is the cornerstone for the European Union's microeconomic policies, acknowledges its responsibility to promote a clear and coherent market environment which fosters knowledge and innovation, supports technological development and enhances competitiveness to achieve substantially improved performance for consumers and businesses, in particular small and medium-sized enterprises (SMEs).