Vertaling van "sensibilité relative du terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilité relative du terrain
relative terrain sensitivity

sensibilité relative du circuit
guard circuit coefficient

facteur de sensibilité relative
relative sensitivity factor

données relatives au terrain
terrain data

sensibilité relative du circuit de garde et du circuit de signalisation
guard circuit coefficient

sensibilité relative
relative sensitivity

sensibilité relative des arbres
comparative tree sensitivity

sensibilité énergétique monochromatique relative
relative spectral sensitivity

caractéristique de sensibilité spectrale relative
relative-spectral-sensitivity characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sensibilité relative au sexe ne se concrétisera pas uniquement si l'on a une loi qui dit que le viol et la violence sexuelle sont les crimes essentiels, comme on vous l'a déjà dit aujourd'hui, elle se concrétisera si la loi met en place une structure capable de reconnaître ces crimes, de faire enquête pour prouver qu'ils ont été commis, et de traduire en justice et de juger leurs auteurs.
Gender sensitivity comes not only from having a statute that recognizes rape and other sexual violence crimes as core crimes, as you've already heard today, but also from a statute that puts into place a structure that's adept at recognizing, investigating, prosecuting, and judging these crimes.

Nous savons que les sensibilités relatives aux secteurs de l'industrie culturelle varient selon les pays.
We know that the sensitivities on cultural industry sectors vary across those countries that are interested in it.

En ce qui concerne l'efficacité, je pense que nous examinerions les faits signalés dans un rapport ou dans des études comme celle d'Action Cancer Ontario sur la sensibilité relative de divers instruments.
Regarding the question of efficacy, I think we would look to evidence that is coming out either from individual reports or from studies like the one that came out from Cancer Care Ontario looking at the relative sensitivity of various devices.

Que ce soit en comité, que ce soit dans les motions qui sont présentées ou que ce soit au niveau des projets de loi, on a toujours cette sensibilité relative au respect des compétences du Québec.
Be it in committee, in motions that are put forward or in bills, we are always very concerned about the respect shown for Quebec's fields of jurisdiction.

«données relatives au terrain», les données concernant la surface du terrain, comprenant ses caractéristiques naturelles telles que les montagnes, les collines, les crêtes, les masses d’eau, les glaces et neiges éternelles, à l’exclusion des obstacles;
‘terrain data’ means data about the surface of the earth containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and snow, and excluding obstacles;

Les données électroniques relatives au terrain visées à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c), sont fournies dans un format commun conforme aux normes ISO visées à l’annexe III, points 14 à 18.
The electronic terrain data referred to in point (c) of the second subparagraph of Article 2(1) shall be provided in a common format compliant with the ISO standards referred to in points 14 to 18 of Annex III.

Chapitre 10, section 10.2 (zones de couverture et exigences numériques des données relatives au terrain et aux obstacles) de l’annexe 15 de la convention de Chicago – services d’information aéronautique (douzième édition – juillet 2004, intégrant l’amendement 34).
Chapter 10, Section 10.2 (Coverage and terrain and obstacle data numerical requirements) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Twelfth Edition — July 2004, incorporating Amendment No 34).

les données électroniques relatives au terrain, ou des éléments de ces données, lorsque les États membres les ont mises à disposition;
electronic terrain data, or elements thereof, where made available by Member States;

Les données électroniques relatives au terrain visées à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c):
The electronic terrain data referred to in point (c) of the second subparagraph of Article 2(1) shall:

Je crois qu'il y a à la Chambre une grande sensibilité relative à la question de la pauvreté.
I think members of the House are very sensitive to the issue of poverty.