Traduction de «sensibilité relative du circuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibilité relative du circuit de garde et du circuit de signalisation
guard circuit coefficient

sensibilité relative du circuit
guard circuit coefficient

silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting
interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression

facteur de sensibilité relative
relative sensitivity factor

sensibilité relative
relative sensitivity

sensibilité relative des arbres
comparative tree sensitivity

sensibilité relative du terrain
relative terrain sensitivity

sensibilité spectrale relative du récepteur
relative spectral sensitivity of the receiver

sensibilité énergétique monochromatique relative
relative spectral sensitivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

(43.1) Malgré la disposition S7.9.6.2 et le tableau IV du DNT 108, si le circuit de projecteurs installé sur un tricycle à moteur comporte deux projecteurs disposés horizontalement sur l’axe central vertical, il peut être installé conformément aux exigences de la disposition S5.3 et du tableau IV du DNT 108 relatives aux circuits de projecteurs des voitures de tourisme.
(43.1) Despite S7.9.6.2 and Table IV of TSD 108, if a headlamp system installed on a motor tricycle consists of two headlamps that are horizontally disposed about the vertical centreline, it may be installed in accordance with the requirements of S.5.3 and Table IV of TSD 108 for headlamp systems installed on passenger cars.

Nous savons que les sensibilités relatives aux secteurs de l'industrie culturelle varient selon les pays.
We know that the sensitivities on cultural industry sectors vary across those countries that are interested in it.

La sensibilité relative au sexe ne se concrétisera pas uniquement si l'on a une loi qui dit que le viol et la violence sexuelle sont les crimes essentiels, comme on vous l'a déjà dit aujourd'hui, elle se concrétisera si la loi met en place une structure capable de reconnaître ces crimes, de faire enquête pour prouver qu'ils ont été commis, et de traduire en justice et de juger leurs auteurs.
Gender sensitivity comes not only from having a statute that recognizes rape and other sexual violence crimes as core crimes, as you've already heard today, but also from a statute that puts into place a structure that's adept at recognizing, investigating, prosecuting, and judging these crimes.

En ce qui concerne l'efficacité, je pense que nous examinerions les faits signalés dans un rapport ou dans des études comme celle d'Action Cancer Ontario sur la sensibilité relative de divers instruments.
Regarding the question of efficacy, I think we would look to evidence that is coming out either from individual reports or from studies like the one that came out from Cancer Care Ontario looking at the relative sensitivity of various devices.

Aide à la coopération horizontale et verticale entre les acteurs de la chaîne d’approvisionnement en vue de la mise en place et du développement de circuits d’approvisionnement courts et de marchés locaux, et aux activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d’approvisionnement courts et de marchés locaux
support for horizontal and vertical cooperation among supply chain actors for the establishment and development of short supply chains and local markets and for promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets

Que ce soit en comité, que ce soit dans les motions qui sont présentées ou que ce soit au niveau des projets de loi, on a toujours cette sensibilité relative au respect des compétences du Québec.
Be it in committee, in motions that are put forward or in bills, we are always very concerned about the respect shown for Quebec's fields of jurisdiction.

En complément du scénario macrobudgétaire le plus probable, une analyse de sensibilité assortie des projections budgétaires correspondantes permet d’analyser la manière dont les principales variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses relatives aux taux de croissance et d’intérêt et réduit ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.
Sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.

Pour les conducteurs du groupe 1 qui ne satisfont pas aux normes relatives au champ visuel ou à l’acuité visuelle, la délivrance du permis de conduire peut être envisagée dans des “cas exceptionnels”; le conducteur doit alors se soumettre à l’examen d’une autorité médicale compétente afin de prouver qu’il ne souffre d’aucun autre trouble de la vision affectant notamment sa sensibilité à l’éblouissement et aux contrastes et sa vision crépusculaire.
For group 1 drivers, licensing may be considered in “exceptional cases” where the visual field standard or visual acuity standard cannot be met; in such cases the driver should undergo examination by a competent medical authority to demonstrate that there is no other impairment of visual function, including glare, contrast sensitivity and twilight vision.

Pour les conducteurs du groupe 1 qui ne satisfont pas aux normes relatives au champ visuel ou à l’acuité visuelle, la délivrance du permis de conduire peut être envisagée dans des «cas exceptionnels»; le conducteur doit alors se soumettre à l’examen d’une autorité médicale compétente afin de prouver qu’il ne souffre d’aucun autre trouble de la vision affectant notamment sa sensibilité à l’éblouissement et aux contrastes et sa vision crépusculaire.
For group 1 drivers, licensing may be considered in ‘exceptional cases’ where the visual field standard or visual acuity standard cannot be met; in such cases the driver should undergo examination by a competent medical authority to demonstrate that there is no other impairment of visual function, including glare, contrast sensitivity and twilight vision.