Traduction de «sens que nous nous soumettons » (Français → Anglais) :

De plus, un des points de désaccord que nous avons vis-à-vis de ce projet de loi et que nous soumettons bien humblement, c'est que le fonds d'amélioration des ports, annoncé par le ministre et confirmé en comité, de 125 millions de dollars à la grandeur du Canada, à mon sens et au sens de notre parti, est nettement insuffisant.
Another thing we disagree with is the fact that the $125 million port improvement fund for all of Canada announced by the minister and confirmed by the committee is, in my humble opinion and that of my party, clearly insufficient.

Nous vous soumettons respectueusement qu'il s'agit de formidables réformes du fait qu'elles sont relativement faciles à apporter en ce sens qu'elles sont largement techniques.
In our respectful submission, they are great reforms because they are all fairly easy to make in the sense they are largely technical.

Nous avons également prévu certaines mesures spéciales destinées aux plus petits opérateurs, nous avons donc envisagé sérieusement le risque de disproportion; à mon sens, nous avons abordé ce risque très raisonnablement dans le rapport que nous vous soumettons.
We have also got some special measures for smaller operators, so we have taken very seriously the risk of being disproportionate; I think we have addressed that very sensibly in the report that we have put before you.

Je suis parvenu à le rassurer, mais je n’ai pu le rassurer en ce sens que nous nous soumettons sans restriction au système GPS.
I was able to reassure him, but not in the sense that we would unreservedly submit ourselves to the GPS system.

- Nous soumettons au vote le projet de résolution législative dans le sens où le président de la commission des libertés l'a exprimé.
– We shall now proceed to the vote on the draft legislative resolution bearing in mind the statements by the Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.