Traduction de «sens nous produisons » (Français → Anglais) :

Nous ne produisons pas la même chose qu'ils produisent dans d'autres pays du monde, au sens où ils veulent transformer le produit en vue de s'attaquer à des créneaux.
We produce different kinds of products than they do in other countries in the world that they want to process to get the niche market.

Est-ce qu'une situation problématique pourrait survenir, en ce sens que, une fois que la machine sera mise en branle pour la création de cette capacité, et compte tenu du fait que l'approche sectorielle adoptée par le gouvernement sera très sensible à ce qui se passe dans le secteur du pétrole et du gaz, parce qu'il y a très peu de marge de manoeuvre dans les autres secteurs, nous pourrions décider que nous n'allons pas être en mesure d'atteindre les objectifs si nous produisons plus que X millions de barils par jour.
Is there a problematic intersection that could be reached in the sense that once the machine is moving towards developing this capacity, and given the fact that the sectoral approach that's been taken by the government will be very sensitive to the oil and gas sector, because there is a limited amount of manoeuvring room with the other sectors, we could say, “Hey, we're not going to meet those targets”, if we are producing more than a certain number of millions of barrels a day?

Nous agissons donc en ce sens. Nous produisons et distribuons également des millions de manuels scolaires pour six millions d’élèves de primaire et de secondaire.
We are also producing and distributing millions of schoolbooks for six million primary and secondary students.

Par conséquent, je dirais qu'en fait nous ne produisons pas suffisamment en ce sens que si nous avions un meilleur accès au marché chinois, un pays qui manque de porc à l'heure actuelle — c'est un problème politique — mais qui n'a pas encore ouvert son marché à la production mondiale.
So I would actually say we are underproducing, in the sense that if we had better access into China, a country that is short of pork right now—it's a political issue—but that has chosen not yet to open up to the world market.

Généralement, je ne suis pas contre le fait que les États membres dérogent aux réglementations européennes, mais si nous produisons une directive dans le but spécifique de permettre un marché unique à travers l'Europe et qu'ensuite nous introduisons des exemptions spécifiques à cette directive, elle perdrait tout son sens.
I am not usually against Member States derogating from European regulations, but if we are going to produce a directive whose specific purpose is to permit a single market across Europe and then introduce specific exemptions into the directive, that would defeat the whole point of having it in the first place.

C'est une question de communication et il faut lui faire comprendre que ce n'est pas un problème de santé et de sécurité mais un problème économique, dans le sens que cela l'aidera à mettre des produits sur la table à des prix plus intéressants, afin que les personnes les moins nanties en particulier puissent se permettre d'acheter les fruits et légumes ainsi que les céréales et oléagineux que nous produisons au Canada.
It's a matter of communication and getting them to understand this isn't a health and safety issue but an economic issue, in the sense that this will help them put products on the table in a more cost-effective way, so that those on the lower income scale in particular will be able to afford the fruits and vegetables and grains and oilseed products that we have in Canada.