Vertaling van "oléagineux que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

lin oléagineux
Linseed

cultivateur de céréales et d'oléagineux [ cultivatrice de céréales et d'oléagineux ]
grain/oilseed farmer

Ministre d'État Céréales et Oléagineux [ Ministre d'État (Céréales et Oléagineux) ]
Minister of State Grains and Oilseeds [ Minister of State (Grains and Oilseeds) ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

lin oléagineux [ graine de lin ]
seed flax [ flax seed | linseed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est-à-dire que depuis 1962, nous alimentons nos troupeaux de bétail avec des oléagineux importés, et à partir de 2010, nous alimenterons nos pauvres, là aussi, avec des importations.
This means that, since 1962, we have been feeding our herds of cattle imported oilseeds and, from 2010, we shall be feeding our poor imports, too.

Les amendements que nous avons déposés en commission soulignent le contraste entre la gravité de la situation européenne et les aides importantes que les États-Unis ont mises en place, notamment dans le cadre du Farm Bill en faveur de leurs producteurs d'oléagineux.
The amendments we tabled in Committee emphasise the contrast between the seriousness of the European situation and the substantial subsidies implemented by the United States, in particular within the framework of the Farm Bill in favour of their oilseed crop producers.

Tertio, l'augmentation des aides accordées aux oléagineux nous ramènerait dans le cadre des restrictions de l'Accord de Blair House relatives aux superficies pouvant bénéficier d'aides spécifiques liées à la culture.
Thirdly, increased aid for oilseeds would bring us back into the Blair House Agreement's restrictions on areas cultivated with crop-specific aids.

Nous avons tout d'abord étudié la possibilité de relever à 74 euros par tonne le taux d'aide pour les oléagineux, au lieu de nous en tenir - comme c'est prévu dans l'Agenda 2000 - au même niveau que celui des céréales, à savoir à un niveau de 63 euros par tonne.
Firstly, we have looked into the possibility of increasing the aid quotient to EUR 74 per tonne, rather then keeping it at the same level as cereals, namely at a level of EUR 63 per tonne, as was decided in Agenda 2000.

C'était déjà le cas pour les oléagineux et protéagineux dont nous avons pourtant besoin pour remplacer les farines carnées.
We saw this in the case of oil- and protein-rich crops which we nonetheless need as substitutes for meat meal.

Nous devons ainsi contrôler l'évolution du marché des céréales, évaluer le fonctionnement du nouveau régime des oléagineux, examiner à la loupe le marché de la viande bovine et au début de 2003 présenter un rapport concernant le régime des quotas laitiers.
That means we have to evaluate developments on the cereals market, appraise the working of the new oilseed system, examine the beef and veal market and submit a report on the milk quota system at the beginning of 2003.

Parallèlement, nous pourrions sérieusement penser à des solutions permettant de venir à bout des contraintes de Blair House pour les oléagineux, secteur dans lequel nous avons encore un énorme déficit.
At the same time we should seriously think about solutions to overcome the Blair House constraints for oilseeds where we still have a huge deficit.

Depuis 1992, nous avons réformé en profondeur les secteurs des céréales, des oléagineux et de la viande bovine, de sorte qu'ils ne requièrent plus que quelques ajustements ultimes pour que nous puissions affirmer que notre système est réellement compétitif et durable à la fois.
We already thoroughly overhauled the cereals, oilseed and beef sectors back in 1992, so all we have to do now is apply a few finishing touches, and then we will rightly be able to claim that our system is both competitive and sustainable.

Nous avons passe en revue avec nos amis americains les progres en cours dans le cadre de l'Uruguay Round et nous avons fait part de notre satisfaction de voir que les differends de procedure etaient laisses de cote et que les travaux essentiels sur le fond avaient commence (*) Commission mixte qui se reunit pour resoudre les conflits entre les deux chambres - 3 - Nous avons egalement examine une longue liste de problemes commerciaux bilateraux parmi lesquels la situation nouvelle en ce qui concerne les oleagineux, les agrumes et les pates alimentaires, la directive sur la viande en provenance de pays tiers, les hormones, Airbus et les telecommunications.
We reviewed with our American friends ongoing progress in the Uruguay Round and expressed satisfaction that procedural disputes were being put aside while he essential work on substance was started. We also went through a long list of bilateral trade problems including the new situation concerning fats and oils, Citrus/Pasta, Third country meat directive, Hormones, Airbus and telecommunications.

Si nous assurons le transport des oléagineux à l'étranger à un taux plus avantageux que celui de l'huile végétale ou de la farine protéinique, l'acheteur aura intérêt à acheter les oléagineux et, dans ce cas, l'activité économique à valeur ajoutée sera exportée chez l'acheteur étranger ou, dans le cas des États-Unis et du Mexique, chez les fabricants d'huile de ces régions.
Quite clearly, if we're shipping seed to export position at a rate lower than that of the vegetable oil and protein meal, it's more efficient and more economic for that buyer to buy our seed, in which case we export the value-added economic activity to that buyer offshore or, in the case of the U.S. and Mexico, to those crushers in those regions.