Traduction de «sens devrait dicter » (Français → Anglais) :

Si nous considérons que les nations autochtones sont de véritables nations au sens accepté par l'Organisation des Nations Unies, on ne devrait leur dicter ni leur façon de choisir leurs leaders ni la durée des mandats de ces derniers.
If we consider that the Aboriginal nations are genuine nations in the meaning accepted by the United Nations Organization, we should not dictate to them how to select their leaders or the length of their leaders' terms.

Au lieu de nous rapporter ici les arguments de ses fonctionnaires, est-ce que la ministre ne devrait pas être davantage pro-active et utiliser les pouvoirs que la loi lui confère, afin de poser des gestes d'humanité dans ces dossiers où le simple bon sens devrait dicter sa conduite?
Instead of repeating her officials' arguments here, should the minister not be more proactive and use the powers she has under the law to take humanitarian action in these cases, in which common sense should dictate her conduct?

Puisqu'il n'y a plus de déficit, le gros bon sens devrait dicter au gouvernement de réduire, voire abolir cette taxe, et de tenir ainsi sa promesse électorale contenue dans le fameux livre rouge de 1993.
The deficit having been eliminated, common sense would dictate that the government lower if not completely eliminate this tax, thereby making good on an election promise made in their famous red book of 1993.

Puisqu'il n'y a plus de déficit, le gros bon sens devrait dicter au gouvernement de la réduire, voire de l'abolir, et de tenir ainsi une de leurs promesses électorales du fameux livre rouge de 1993.
Since there is no longer a deficit, common sense should tell the government to reduce, if not abolish, the GST, and thus fulfil one of the promises made in the infamous red book of 1993.