Vertaling van "seniors et juniors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Championnats pour les classes seniors B et juniors B
Senior B and Junior B Championships

franchise junior | junior franchise
junior franchise | minor franchise

II Championnats du monde juniors d'athlétisme 1988 [ Championnats du monde juniors d'athlétisme | Mondiaux Juniors II ]
II World Junior Championships in Athletics 1988 [ World Junior Championships in Athletics | World Juniors II ]

Championnats canadiens juniors d'athlétisme de 1988 [ Championnats canadiens juniors d'athlétisme ]
1988 Canadian Junior Track and Field Championships [ Canadian Junior Track and Field Championships ]

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

compétition de couples seniors | programme libre pour couples seniors | figures libres couples seniors
senior pairs competition

création d'entreprise par les personnes âgées | entrepreneuriat par les personnes âgées | création d'entreprise par les seniors | entrepreneuriat par les seniors | entrepreneuriat des seniors
senior entrepreneurship | entrepreneurship for seniors | third-age entrepreneurship

grand magasin junior | magasin à rayons multiples
department store | down-market

entreprises juniors
junior enterprises

équipe junior
junior team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus, les Forces perdent de leurs membres seniors et juniors, non seulement à cause du salaire, mais aussi parce qu'ils ne retrouvent plus dans les Forces canadiennes actuelles les valeurs et le climat qui les ont amenés à se joindre aux Forces.
The forces are losing more and more of their senior and junior members, not only because of the pay issue, but also because they no longer find in today's military the values and ambiance that led them to join up in the first place.

Championne québécoise sénior en 2008 et 2009, vice-championne canadienne junior en 2007, championne junior de l'Est du Canada en 2007, la liste des honneurs est longue, et c'est sans compter ses podiums sur la scène internationale.
Quebec senior champion in 2008 and 2009, Canadian junior runner-up in 2007, eastern Canadian junior champion in 2007—the list of awards she has received is long, and this does not even include the medals she has won at international competitions.

Les Thundercats de Durham de la ligue senior A, les Greys de Owen Sound du junior B, les Barons de Hanover du junior C et, bien sûr, le joyau de la LHO, l'Attack d'Owen Sound, sont aussi prêts pour la saison.
Also ready to go for the season are our senior A Durham Thundercats, our junior B Owen Sound Greys, the junior C Hanover Barons and, of course, the OHL's pride and joy, Owen Sound Attack.

Ma dernière remarque est la suivante: je voudrais savoir si vous vous en tiendrez à votre proposition de répartir les portefeuilles et d’organiser une Commission composée de commissaires "juniors" et de commissaires "seniors"?
My final point is the following: I should like to know if you are standing by your proposal to distribute portfolios and organise a Commission composed of so-called senior and junior Commissioners.

Même quand les pays candidats auront accédé à l'Union, chaque État membre doit pouvoir conserver un commissaire "junior" ou "senior".
Even once the present candidate countries have joined, each Member State must be able to retain one junior or senior Commissioner.

Mais à aucun moment, dans mes contacts avec Cineplex-Odeon je n'ai eu la moindre discussion sur ce qui se passait, c'est-à-dire l'acquisition de MCA par Seagram. L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre confirme-t-il que deux des hôtes d'honneur à son dîner du 10 avril, à savoir MM. Wesserman et Sheinberg, les deux plus hauts dirigeants de MCA, ont effectivement déjeuné, au même moment, dans la salle voisine, avec MM. Edgar Bronfman, senior et junior?
However, at no time during my contacts with Cineplex Odeon did I discuss what was happening, in other words, the acquisition of MCA by Seagram's. Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, would the minister confirm that two of the guests of honour at his lunch on April 10, Mr. Wesserman and Mr. Sheinberg, the two top executives at MCA, were actually having lunch in the room next door with Edgar Bronfman senior and junior?

En second lieu, des investisseurs privés contrôlent effectivement la société et interviennent de façon substantielle dans chacun des trois éléments de la structure de financement d'Andes Holding BV: respectivement à hauteur de 60 %, 30 % et 70 % dans les fonds propres, les junior debts et les senior-debts.
Secondly, private investors have effective control of the company and play a major role in each of the three parts of the financial structure of Andes holdings BV, namely, 60 %, 30 % and 70 % respectively in equity, junior debts and senior debts.

Les dettes afférentes à ce premier emprunt (senior debts) sont «privilégiées» dans la double mesure où l'emprunt est gagé sur les actifs acquis par Andes Holding BV et où son remboursement est prioritaire par rapport à celui du second emprunt (junior debts).
The debts relating to this first loan (senior debts) are doubly 'privileged` in that the loan is secured on the assets acquired by Andes Holding BV and its repayment takes priority over that of the second loan (junior debts).

En troisième lieu, les taux d'intérêt rémunérant les différentes sources de financement d'Andes Holding BV, à savoir le Libor majoré respectivement de [ . . . ] pour les capitaux propres, les junior debts et les senior debts ne sortent pas des limites constatées pour des opérations similaires.
Thirdly, the interest rates on the different sources of financing of Andes Holding BV, namely the Libor plus 7 %, 2,5 % and 0,5 % respectively for equity, junior debts and senior debts, do not exceed the limits found for similar operations.

Nous représentons ici nos dix associations provinciales ainsi que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, les 75 employés à temps plein et à temps partiel de nos bureaux de Montréal et Toronto, les milliers de bénévoles qui organisent nos événements internationaux et des centaines de tournois seniors et juniors à travers la pays, plus de 4 000 entraîneurs certifiés par Tennis Canada qui enseignent le tennis à travers le pays, 3 000 juniors qui s'entraînent et qui tentent de devenir de meilleurs athlètes, environ 3, 5 millions de joueurs récréatifs plus de 10 p. 100 de la population qui bénéficient du leadership de Tennis Canada, et, enfin, nos joueurs d'élite qui représentent avec distinction le Canada sur la scène internationale.
Today, we represent: our 10 provincial associations as well as the Yukon and Northwest Territories; the 75 full-time and part-time employees in our Montreal and Toronto offices; the thousands of volunteers who organize our international events and hundreds of junior and senior tournaments throughout the country; over 4,000 coaches certified by Tennis Canada who teach tennis throughout the country; 3,000 junior competitive players who strive to become better athletes; about 3.5 million recreational tennis players over 10 per cent of our population who benefit from Tennis Canada's leadership; and finally, the top players who represent Canada internationally with distinction.