Traduction de «semestre 2013 et cette proposition devrait inclure » (Français → Anglais) :

La Commission a l’intention de présenter sa proposition sur les taux de référence au cours du deuxième semestre 2013 et cette proposition devrait inclure la possibilité de rendre obligatoire la déclaration des taux de référence systémiques tels que l’Euribor.
The Commission is aiming to present its proposal on benchmarks in the second quarter of 2013 and I expect that proposal to include the power to impose mandatory submissions for systemic benchmarks such as Euribor.

Cette proposition devrait inclure un cadre européen de critères d'éligibilité, dont le respect autoriserait l'attribution du label par les autorités nationales.
The proposal should include a European framework of eligibility criteria, under which the label could be awarded by national bodies.

— Cette proposition devrait inclure un cadre européen de critères d'éligibilité, dont le respect autoriserait l'attribution du label par les autorités nationales.
— The proposal should include a European framework of eligibility criteria, under which the label could be awarded by national bodies.

12. souligne que l'Agence comptabilise des frais relatifs à des projets TIC déjà mis en œuvre comme des dépenses et non comme des immobilisations; souligne, par ailleurs, que cette politique devrait être formalisée et formellement approuvée au premier semestre 2013; invite l'Agence à tenir l'autorité de décharge informée des progrès accomplis dans la mise en place de cette politique;
12. Notes that the Agency records costs related to ICT projects that are already in use as expenditure instead of recognising them as fixed assets; notes furthermore that the policy is expected to be formalised and formally approved in the first quarter of 2013; calls on the Agency to inform the discharge authority of the state of play of that policy;

En ce qui concerne la proposition de nouveau «partenariat pour la mobilité» UE-Maroc, les négociations avancent à un rythme satisfaisant et un accord sur une déclaration politique devrait déjà être signé dans le courant du premier semestre 2013.
As regards the proposed new EU-Morocco “Mobility Partnership”, negotiations are advancing at a satisfactory pace and agreement on a political declaration is expected already sometime during the first semester of 2013.

Comme l’a souligné à juste titre Christa Prets, cette proposition devrait inclure, entre autres choses, la dimension européenne dans la coopération, comment la renforcer, le rôle du jury de sélection, la concurrence nationale, etc.
As was rightly pointed out by Christa Prets, this proposal should include, among other things, the European dimension in cooperation, how to strengthen it, the role of the selection panel, national competition and so on.

Mon collègue accepterait-il la proposition selon laquelle dans cette notion, on devrait inclure des mécanismes de radiodiffusion au-delà de CBC et de Radio-Canada?
Would my colleague accept a proposal that broadcasting entities other than the CBC and Radio-Canada should be included?

Il estime que cette proposition devrait aussi inclure d’autres catastrophes non prévues, notamment la sécheresse.
The EESC believes that this proposal should also cover other forms of disaster, particularly droughts.

En Espagne, le premier appel à propositions devrait être lancé au cours du premier semestre de cette année.
In Spain, the first call for proposals is expected early this year.