Traduction de «semblez presque croire » (Français → Anglais) :

Mais vous semblez presque croire que c'est une vache sacrée, quelque chose d'intouchable.
But you almost seem to think it's a sacred cow, almost beyond touching.

Vous semblez croire que cette technologie est presque au point et qu'on peut l'exploiter, qu'on le fait dans certains pays — vous avez cité plusieurs exemples —, mais que si nous n'avions pas encore réussi ici c'était en raison de deux ou trois facteurs.
You seem to imply that the technology is largely there and it can be done and is being done in some countries — you gave several examples — but you implied that part of the reason it may not be successful here at the moment is because of a couple of factors.