Vertaling van "sembler trop optimiste " (Frans → Engels) :

Je ne veux surtout pas sembler trop optimiste, ni être un oiseau de malheur—mais je ne pense vraiment pas que nous puissions dire avec certitude que ce conflit prendra fin dans six mois, dans un an, dans cinq ou dans dix ans.
Far be it for me to be a Pollyanna—or the dichotomy of that, a Cassandra—but I just don't think we can definitively say in six months, one year, five years or ten years there's going to be an end to this conflict.

Je peux sembler trop optimiste en m'attendant à ce que, sous mon mandat, on apporte une réforme réfléchie à la Loi sur l'accès à l'information dans le but de renforcer ses dispositions et accroître ses répercussions.
I may appear to be overly optimistic in expecting that, during my mandate, considered reform will be made to the Access to Information Act to strengthen its provisions and enhance its impact.