Traduction de «semblent toutefois changer presque quotidiennement » (Français → Anglais) :

Les recommandations gouvernementales visant les femmes enceintes semblent toutefois changer presque quotidiennement.
However, the government's recommendations for pregnant women seem to change almost daily.

Du fait que les connaissances scientifiques ne cessaient d'évoluer et que nous cherchions toujours à comprendre l'ampleur de l'épidémie et le travail immédiat qui avait commencé pour mettre au point un vaccin, nous savions que les connaissances scientifiques continueraient d'évoluer et de changer presque quotidiennement.
Because the science was continually evolving and we are still trying to understand the magnitude of the virus and the immediate work that had begun to develop the vaccine, we knew that the science would evolve and change almost on a daily basis.

La technologie semble changer presque quotidiennement dans le milieu des médias.
Technology seems to be changing almost daily when it comes to media.

Le gouvernement avait alors promis de changer les choses et d'améliorer les relations avec les Premières Nations. Ces promesses ne semblent toutefois pas se concrétiser pour les enfants autochtones.
Back then the government promised that things would be different and that relationships would be improved, but aboriginal children are not seeing these promised changes.

Toutefois, comme je l'ai dit en réponse à la première question, ne nous hâtons pas de juger vu que les soi-disant faits semblent changer presque d'heure en heure.
However, as I indicated in my first question, let us not be too quick to judge when we know that the so-called facts seem to be changing almost on an hourly basis.