Vertaling van "semblent suffisamment solides " (Frans → Engels) :

La Commission peut-elle expliquer en quoi consistaient alors ces «garanties», et pourquoi elles semblent n'avoir pas été suffisamment solides?
Can the Commission explain what these ‘guarantees’ were made up of and why they seem in the event to have been insufficiently watertight?

La Commission peut-elle expliquer en quoi consistaient alors ces "garanties", et pourquoi elles semblent n'avoir pas été suffisamment solides?
Can the Commission explain what these ‘guarantees’ were made up of and why they seem in the event to have been insufficiently watertight?

En particulier, les points 1.4 et 1.5 de l'argumentation étayant le projet de recommandation, cités plus haut, semblent suffisamment solides pour que l'on considère qu'une telle action est une obligation aux termes des traités.
In particular, points 1.4 and 1.5 of the statement of reasons to the Draft Recommendation, quoted above, appear to give sufficient grounds for considering this an obligation under the Treaties.