Vertaling van "semblent plus intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
at larger diameters, only the surface is hardened

intéressement aux plus-values
carried interest

les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le
to ensure consideration, applications must be received by

fixe plus intéressement
salary plus commission

en dépenses controlées plus intéressement
cost-plus-incentive fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons essayé durant l'année écoulée d'engager des économistes à des fins précises, mais sans succès, parce que d'autres domaines leur semblent plus intéressants ou plus lucratifs que la foresterie.
In the last year, we have tried to hire economists for certain purposes and have not had any luck because economists see other fields more interesting or lucrative than forestry.

Quelques mois plus tôt, les Danois avaient également décidé d'y participer et plusieurs autres pays semblent s'intéresser au programme.
That follows a few months after the decision of the Danish air force to participate as well, and we're getting feelers and indications from some other countries of their interest in this.

N'y a-t-il pas un risque que les investisseurs trient sur le volet les projets qui semblent plus intéressants et laissent de côté une partie plus marginalisée de la population?
Is there not a risk of investors cherry-picking projects that seem to be more fruitful, thereby leaving a more marginalized part of the population out in the cold?

Je remarque, monsieur Bramley, que les libéraux semblent plus intéressés maintenant par ce que vous et le Pembina Institute avez à dire que lorsqu'ils étaient au pouvoir.
I note, Mr. Bramley, the fact that the Liberals seem a little more interested now in what you and the Pembina Institute have to say when they're not in power.

5. estime que la transparence délibérée constitue un instrument de premier ordre pour gérer les risques pour tous les intéressés et permet aux acteurs du marché de disposer des informations dont ils ont besoin pour prendre leurs décisions; souligne que des niveaux progressifs de transparence sont nécessaires : la transparence concernant les objectifs est importante pour la population, les détails concernant la nature, l'évaluation et le risque inhérent aux investissements sont importants pour les investisseurs, et les contrôleurs doivent posséder un panorama complet des positions, des stratégies, de la gestion du risque, des contrôles d'abus du marché et d'autres procédures de vérification, sous réserve d'un niveau approprié de confidentialité; suggère d'éviter des répercussions négatives de la transparence, comme par exemple l'effet grégaire, suite à quoi des stratégies d'investissement sont dévoilées aux concurrents, et de promouvoir les effets positifs, comme le fait d'éviter des situations qui semblent plus alarmantes que ce n'est le cas en réalité;
5. States that purposive transparency is a prime tool for managing risk for all stakeholders and makes available to market participants the information that they require as a basis for their decisions; stresses that progressive levels of transparency are needed: for the general public, openness about objectives is important, for investors, it is the detail of the nature, valuation and risk of investments and for supervisors, a full picture of positions, strategies, risk management, market abuse controls and other compliance procedures, subject to an appropriate level of confidentiality; suggests that negative effects of transparency, such as herding, as a result of which investment strategies are revealed to competitors, be avoided, and that positive effects, including preventing the assumption of worse-than-actual scenarios, promoted;

Certains semblent plus intéressés par la confrontation que par l’obtention de résultats pratiques en faveur des pays en voie de développement.
Some seem more interested in confrontation than in achieving concrete results which benefit the developing countries.

Le plus intéressant est que ceux qui représentent le parti de l’indépendance au Royaume-Uni et qui disent que ce Parlement est un pseudo parlement semblent trop heureux de n’apporter aucune idée constructive et de laisser les contribuables européens payer leurs traitements de députés de ce pseudo parlement.
What is most interesting is that those who represent UKIP (the UK Independence Party) and call this Assembly a sham parliament appear to be all too happy not to contribute a single constructive idea of their own and to let European taxpayers pay their salaries as Members of that sham parliament.

Cela est vrai, notamment, des États-Unis, qui semblent plus intéressés par l'achat à la Russie et à l'Ukraine de ce qu'ils appellent hot air , ce qui leur permet de respecter leurs engagements.
This especially applies to the United States which appears to be most interested in purchasing so-called hot air from Russia and Ukraine and in that way honouring its commitments.

Cela est vrai, notamment, des États-Unis, qui semblent plus intéressés par l'achat à la Russie et à l'Ukraine de ce qu'ils appellent hot air, ce qui leur permet de respecter leurs engagements.
This especially applies to the United States which appears to be most interested in purchasing so-called hot air from Russia and Ukraine and in that way honouring its commitments.

Les Américains semblent s'intéresser de plus en plus aux stocks de poissons.
The Americans seem to be taking an increasing interest in fish stocks.