Vertaling van "semblent l'ignorer complètement " (Frans → Engels) :

J'aimerais essayer de comprendre un peu d'où vient cette espèce de discours orwellien où quelqu'un dit quelque chose, et les conservateurs semblent l'ignorer complètement et dire exactement le contraire.
I would like to try to understand how we are living in a kind of Orwellian world, in which someone says something and the Conservatives seem to completely ignore the comments and do the exact opposite.

C'est une période festive, mais pour une raison que j'ignore, les néo-démocrates semblent complètement affolés d'avoir reçu 340 000 $, non pas comme cadeau de Noël, mais en dons illégaux des syndicats.
It is a festive season, but for some reason the NDP seems so stressed out that it accepted $340,000 in gifts, not Christmas gifts but illegal gifts from the unions and now its members realize that transparency is upon them and that we are going to find out how all of this money that these unions forcefully take from workers is spent.

J'ignore ce qu'en pensent mes collègues sur le plan personnel et juridique (0925) M. Bruce Mann (avocat-conseil, Direction des services juridiques - Justice, ministère des Affaires étrangères): Je conviens égalment qu'ils semblent être deux aspects complètement différents. Vous devez examiner le deuxième.
I don't know whether my colleagues have any views on it from a personal, legal point of view (0925) Mr. Bruce Mann (Senior Counsel, Justice Legal Services Division, Department of Foreign Affairs): I agree they appear to be two completely different processes, and you need to discuss the second one.