Traduction de «néo-démocrates semblent complètement » (Français → Anglais) :

C'est une période festive, mais pour une raison que j'ignore, les néo-démocrates semblent complètement affolés d'avoir reçu 340 000 $, non pas comme cadeau de Noël, mais en dons illégaux des syndicats.
It is a festive season, but for some reason the NDP seems so stressed out that it accepted $340,000 in gifts, not Christmas gifts but illegal gifts from the unions and now its members realize that transparency is upon them and that we are going to find out how all of this money that these unions forcefully take from workers is spent.

Certains députés néo-démocrates semblent croire que cette mesure est vouée à une future invalidation par la cour parce qu'il s'agit d'un stratagème conservateur ou d'une quelconque manoeuvre politique.
Some of the MPs in the NDP seem to think that this measure is bound to be struck down at a future date by a court because it is a Conservative ploy or some political ploy.

Les bloquistes, les libéraux et les néo-démocrates semblent croire que le gouvernement n'a qu'à manier les leviers du pouvoir pour intervenir dans l'économie.
The Bloc, the Liberals and the NDP seem to feel that the levers of power by government intervening in the economy is the proper way.

Les députés néo-démocrates semblent avoir très peur que les sociétés fassent des profits.
NDP members seem to be so concerned about corporations actually making a profit.

M. John Williams: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates semblent contrariés.
Mr. John Williams: Mr. Speaker, they seem a little upset down there.