Traduction de «semblent bien minces » (Français → Anglais) :

Dans la situation actuelle, cependant, les perspectives de réaliser cette noble aspiration semblent bien minces.
In the present situation, however, prospects of achieving this noble aspiration would appear to be remote.

Bien que les chances de relancer un processus de paix semblent très minces dans les circonstances actuelles, l’idée d’un modèle à deux États doit être conservée.
Although the chances of initiating a peace process once again seem very slight in the prevailing circumstances, the idea of a two-state model must be kept alive.

17) Les exigences d'informations applicables à la publicité, énoncées dans la proposition relative au crédit à la consommation, semblent bien minces.
17) Looking at the consumer credit proposal, the requirements for information in advertisements seem to be very meagre.