Vertaling van "semblent avoir appris " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les Canadiens espéraient que les conservateurs avaient tiré une leçon de l'affaire Potash, mais face à la prise de contrôle de la Bourse de Toronto par la Bourse de Londres, tout ce qu'ils semblent avoir appris, c'est à ne pas se mouiller en politique.
Mr. Speaker, Canadians were hoping that the Conservatives learned a lesson after the potash affair, but with the takeover of the TSX by the London Stock Exchange, it seems all they have learned is political caution.

Ce matin, nous avons appris que le Bureau du surintendant des institutions financières surveille de près les pratiques des banques, qui semblent avoir assoupli leurs critères en matière de crédit, dans certains cas.
We heard this morning that the Office of the Superintendent of Financial Institutions is watching closely the practices of banks, which appear to be loosening up credit, in some instances.

Onze ans plus tard, les conservateurs semblent n'avoir rien appris des échecs du gouvernement précédent.
Eleven years later they seem to have learned nothing from the failures of the previous government.

Ils semblent tous deux avoir appris leurs leçons, comme l’a montré la réaction dans ces deux pays au rapport du commissaire Rehn.
They both appear to have learnt their lesson, as was also the reaction in those countries to Commissioner Rehn's report.

Nous sommes ravis d'avoir appris que votre bureau et le ministère semblent avoir le désir mutuel de travailler en synergie.
We are delighted to hear about what appears to be a mutual desire to work the synergism.

Monsieur le Président, nous avons appris que trois citoyens canadiens semblent avoir été emprisonnés par les autorités israéliennes à la suite d'un raid meurtrier contre une flottille navigant au large de la côte de Gaza.
Mr. Speaker, following a deadly raid on a convoy of ships off the Gaza coast, we learned that three Canadian citizens appear to have been imprisoned by the Israeli authorities.